"o barbeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحلاق
• حلاق

Frank Raffo, o meu cunhado, era o barbeiro principal.
كان فرانك رافو، أخو زوجتي هو الحلاق الرئيس.

WM: Hoje, por exemplo, fui cortar o cabelo e, quando me sentei na cadeira do barbeiro, havia uma bandeira de Chicago na caixa onde o barbeiro guardava os utensílios. Pelo espelho, vi uma bandeira, na parede atrás de mim.
ويت: اليوم على سبيل المثال ذهبت لأقص شعري و عندما جلست على كرسي الحلاق كان علم شيكاغو موجودا في الصندوق الذي يضع فيه الحلاق كل أدواته و على المرآة رأيت علم شيكاغو على الحائط خلفي.

o barbeiro pagou US$ 600 pelo seu lote 10 dias atrás.
دفع الحلاق بجوارنا 600 ثمن أرضه قبل 10 أيام

- Bem, se não é o Floyd, o barbeiro
حسنا إذا لم يكن فلويد فهو حلاق

o barbeiro judeu, a figura do vagabundo, representa certamente o cinema mudo.
الحلاق اليهودي، شخصية المتشرد هي بالطبع شخصيات من السينما الصامتة

Fui a uma barbearia, sentei-me na cadeira, e o barbeiro pegou numa tesoura e acendeu um charro ao mesmo tempo.
ذهبتُ إلى الحلاق جلست على كرسي، فأمسك الحلاق بالمقص وأشعل سيجارة حشيش في الوقت نفسه

Chegas aqui com o o teu fato espanpanante e com o cabelo no ar e nem sequer sabes qual o barbeiro que escolher.
أنت من جاء إلي بسترتك الفخمة وقصة شعرك السيئة ولا يمكنك اختيار الحلاق الذي تريده

Drenaram para fraturamento hidráulico, mas pelo menos é mais fácil encontrar o barbeiro.
حسناً , ربما قد يكونوا قاموا بتجفيفها لكن على الأقل ,هذا الأمر سيسهل علينا إيجاد الحلاق

Em poucos anos, nos finais do século XIX, início do século XX, de repente, o barbeiro cirurgião tinha dado lugar ao médico que estava a tentar fazer um diagnóstico.
وخلال سنوات قليلة في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر فجأة استسلم الجراح الحلاق للطبيب الذي كان يحاول جاهداً التشخيص.

Você é o barbeiro! O que estava no hospital!
أنت الحلاق الذي كان في المستشفى

Devias mas era boicotar o barbeiro que te deu cabo da cabeça.
ما عليك مقاطعته هو ذاك الحلاق... الذي خرّب رأسك

Como disse, ele era o barbeiro principal.
وكما قلت، لقد كان هو الحلاق الرئيس.

Agora era o barbeiro principal.
كنت قد أصبحت الحلاق الرئيس الآن.

Foi o barbeiro que tentou impedi-lo?
وكذلك هو الحلاق الذي حاولَ إيقافك؟

Nós os três devemos ter cantado "o barbeiro" uma dúzia de vezes.
لا بد أننا نحن الثلاثة قد غنّينا أغنية "الحلاق" اثنتي عشرة مرة

O velho Swenney Todd, o barbeiro Demoníaco.
:حكاية الرعب القديمة "سويني تود: حلاق الشيطان"

Está em cartaz "o barbeiro de Sevilha".
العرضهو .حلاق إشبيلية

Vou ser o barbeiro da equipa.
سأكون حلاق الفريق

o barbeiro necrófilo de "Tumbrage Wells".
حلاق "تانبريدج ويلز" المجنون

"o barbeiro de Sevilha"?
حلاق إشبيلية ؟