"o barco em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القارب

Este era o barco em que estávamos, já agora.
هذا هو القارب الذي كنا على متنه ..

O que aconteceu com ele? Era o barco em que ela estava quando se afogou?
هل كان ذلك القارب الذى أبحرت فيه عندما غرقت ؟

Na verdade, estava a pensar ir ver o barco em Chamas.
في الحقيقه , لم أكن أفكر في القارب المحترق

Vemo-nos amanhã à noite para o barco em Chamas, está bem?
سأراك غدا من أجل القارب المحترق , حسنا ؟

É este o barco em que ele te levou numa esquivação ao gelo?
هل هذا القارب الذي ذهبت فيه لتفادي جبال الجليد

Sim, com certeza é o barco em que os jogadores e o assassino vieram.
أجل هذا بالفعل القارب الذي جاء به المغتال ولاعبي الكرة

Mal podia conter a minha emoção naquela primeira reunião de "design" para conceber o barco em que eu iria navegar, sozinha, sem parar, à volta do mundo.
وبالكاد استطعت إخفاء حماسي وفرحتي عندما جلست في أول جلسة تصميمٍ لتصميم القارب الذي سأبحرُ عليه حول العالم لوحدي و بدون توقف

Tempo suficiente para deixar o barco em forma.
فقط ما يكفي لإعادة القارب للعمل

o barco em que escapei afundou.
القارب الذي هربت على متنه، غرق.

Sabes o barco em que andámos?
أنت تعرف القارب الذي ذهبنا يوم؟ نعم.

o barco em que nós te encontramos?
القارب الذى وجدتك به ؟ ...