"o bebé nascer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يولد الطفل
• يأتي الطفل
• ولادة الطفل
• مولد الطفل
• يأتي المولود
• الطفل ولد

A magia não voltará ao mundo até o bebé nascer, o que deverá ser a qualquer minuto.
السحر لن يعود إلى العالم حتى يولد الطفل و الذي قد يكون أي لحظة

Se as coisas são assim agora, como será quando o bebé nascer?
إنه مثل ذلك الآن، كيف ستكون الأمور عندما يولد الطفل.

Não posso viver com o Joey, quando o bebé nascer.
أنا لا أستطيع العيش مع جوي مرة يأتي الطفل.

Não quero estar fora daqui, quando o bebé nascer.
لا أريد المخاطرة على الطريق عندما يأتي الطفل

Devíamos todos deixar a cidade até o bebé nascer.
ينبغي ان نغادر جميعاً المدينة حتى ولادة الطفل

Para além disso, depois de o bebé nascer, a nossa única invenção, enquanto mamíferos, é que aleitamos os bebés depois do nascimento.
بالاضافة لذلك, بعد ولادة الطفل تكويننا الفريد كثديات هو اننا نغذي اولادنا بعد الولادة

E não gostam de fazer testes de paternidade, até o bebé nascer.
لا يريدون إجراء إختبار الإبوة قبل مولد الطفل.

Quando o bebé nascer, ninguém acha que consigo fazer isto.
عندما يأتي المولود... لا أحدَ يظنّني قادرةً على القيام بهذا.

Vais perder peso quando o bebé nascer.
حسنا، عليك انقاص الوزن بعد الطفل ولد.

Diga-me, assim que o bebé nascer, vai-se logo embora ou devo contar consigo no Natal?
اخبريني عندما يولد الطفل هل فقط سوف تبتعدين هل يمكن ان اتوقع مجيئك في عيد الميلاد

Assim que o bebé nascer... Assim que ele tiver uma criança Confessora à sua mercê,
بمُجرد أن يولد الطفل ستولد مؤمنة جديدةلتخضع لرغباته.

Já agora, falei com os Recursos Humanos e vão pagar-te até o bebé nascer e por seis semanas depois disso.
.. بالمناسبة ، تحدثت مع قسم الموارد البشرية وهم لا يمانعون مواصلة .. الدفع لكِ حتى يولد الطفل ولـ6 أسابيع بعد ذلك

Vamos contar tudo o que quiseres saber, vamos conversar até o bebé nascer.
سنخبرك كل شيء تريدين معرفته سنستمر بالتحدث الى أن يأتي الطفل

Não me posso voltar a passar até o bebé nascer?
إذن ماذا ، لايمكني أن أكون مجنوناً مرةً أخرى حتى يأتي الطفل ؟

Mas é impossível determinar a paternidade antes de o bebé nascer.
ما عدا أنه لا يمكنك القيام باختبار أبوة بدون خطورة قبل ولادة الطفل

A cobertura deve garantir todas as visitas ao médico e cuidados hospitalares, quando o bebé nascer.
يجب أن يشتمل غطاء التأمين كل زيارات الطبيب و رعاية المستشفى بمجرد ولادة الطفل

Não te preocupes. Assim que o bebé nascer, tudo será diferente.
لا تقلقي، بعد مولد الطفل ستتغير الأوضاع.

Isto deve ser o suficiente para te sustentares por enquanto, e depois que o bebé nascer, posso trazer ainda mais.
هذا سيكفيك للوقت الراهن وبعد مولد الطفل سأجلب المزيد.

- quando o bebé nascer.
معك عند الطفل ولد.