"o bilhete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التذكرة
• الملاحظة
• البطاقة
• تذكرتي
• على تذكرة
• رسالة الانتحار
• رسالة الفدية
• المفكرة
• الملحوظة
• الورقه
• المُلاحظةِ
• كانت تذكرة
• فوق الباب الدوّار
• بطاقة اليانصيب
• تذكرة اليانصيب

Gostavas de cumprimentar a mão que comprou o bilhete?
أتود مصافحة اليد التى أبتاعت تلك التذكرة ؟

Certifica-te que vais. Não vendas o bilhete no mercado negro.
أرجو أن تأتي لا تبيع التذكرة في السوق السوداء

Acho que não é justo. Não foi ela a encontrar o bilhete.
اعتقد أن هذا لم يكن عدلاً لم تجد تلك التذكرة بنفسها

Este é o bilhete deixado nessa cena do crime.
هذه الملاحظة التي كانت يسار في ذلك المشهد.

o bilhete que recebeste no hotel tinha traços de água de colónia.
كان هناك بعض الكولونيا على الملاحظة التي حصلت عليها في الفندق

Neal! Preciso da seu endereço. Tenho de lhe pagar o bilhete.
نيل, أحتاج عنوانك لكي أعيد لك ثمن البطاقة

Preciso apenas de mais três dólares para o bilhete.
أنّي فقط بحاجة لثلاثة دولارات .من أجل تذكرتي

Encontrei o bilhete no teu quarto. Filho da mamã.
لقد وجدت التذكرة في غرفتك طفل الماما المدلل

Mas o bilhete é a maior coisa que já lhe aconteceu. Chamo isso de "grande motivo para assassínio".
ولكن هذه التذكرة تمثّل أهمّ شيء قد حدث له أنا أدعو ذلك دافعاً رئيسيّاً لجريمة قتلٍ

Vamos. Não dei o bilhete extra a uma desmancha-prazeres.
أنا لم أعطِ التذكرة المجانية إلى ديبى داونر

E ele apareceu mesmo, mas depois vendeu o bilhete sem ver o Nelson, e voltou a deixar a cidade.
و بالفعل ظهر ، ولكن بعد ذلك باع التذكرة دون رؤية نيلسون، وقام بمغادرة المدينة مرة أخرى

Ele está a tentar dizer-te que te vendeu o bilhete vencedor.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

Encontrei dinheiro, comprei um Wonka, e o bilhete estava lá!
وجدت قطعة نقود بالشارع، فإشتريت قالب وونكا، فوجدت فيه التذكرة

Qualquer um podia ter colocado o bilhete no armário.
أيّ شخص يمكنه وضع تلكَ الملاحظة في خزانتكِ

Podemos resolver isto, mas, precisamos de recuperar o bilhete.
يمكننا تلفيق هذا ولكن عليك إحضار تلك الملاحظة

Lêem o bilhete, desaparecemos. Assim nem sequer vêm à nossa procura.
هم يقرأون الملاحظة ونحن نختفي ثم لا يأتي أحد للبحث عنا

Mas usem o bilhete e convidem quem quiserem.
لكن خذوا البطاقة الإضافيّة وادعوا من شئتم.

Eu devia poder encontrá-lo e simplesmente recuperar o bilhete!
لذلك يجب علي ان اذهب اليه مباشرة واستعيد تذكرتي منه

Ia comprar-te o bilhete para o avião desta tarde. Parte às 16:00.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Achas que o suspeito imprimiu o bilhete na casa...
هل تعتقد ان المشتبه به طبع رسالة الانتحار من

O laboratório de documentos... acha que um dos pais escreveu o bilhete.
قسم فحص المستندات المشكوك فيها, يعتقد أن أحد الوالدين كتب رسالة الفدية

Queremos saber se se lembra de alguma coisa sobre o homem, que lhe deu o bilhete.
فقط لنعلم إن كنت تتذكرين رجل المطعم الذي قدم لك المفكرة

Não vi quem escreveu o bilhete. Pode ter sido qualquer um deles.
.لم أرى الذي كتب الملحوظة من المحتمل أن يكون أياً منهم

Talvez o bilhete fosse deixado por um dos passageiros.
ربما تلك الورقه تركت من قبل احد الركاب

Ele tinha que impedi-los de encontrar o bilhete.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَتوقّفَهم مِنْ إيجاد تلك المُلاحظةِ.

O prémio da lotaria não é dividido. o bilhete era de Mrs. Lang.
جائزة اللوتري يجب ألا تقسم لقد كانت تذكرة السيدة لانج

Não paguei o bilhete.
قفزتُ من فوق الباب الدوّار.

Eu fiz a lista e o karma trouxe-nos de volta o bilhete de lotaria.
أعددت القائمة والقدر أعاد الينا بطاقة اليانصيب

Começo a pensar que isto não teve nada a ver com o bilhete da lotaria.
أنا بدأت أعتقد أن هذا لم يكن عن تذكرة اليانصيب على الإطلاق.