O seu marido, O Bispo, faleceu hoje de manhã... em circunstâncias atrozes. | Open Subtitles | زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه |
Aqui quando O Bispo morrer os monges elegem um novo. | Open Subtitles | عندما يموت الأسقف يقوم الرهبان هنا بأختيار أسقف جديد |
O Bispo recusou absolvê-la e enterrou-a em solo profano. | Open Subtitles | رفض الأسقف تبرئتها ودفنت في الأرض غير المقدسه |
Rainha para bispo três. O Bispo come a rainha. | Open Subtitles | الوزير يتحرك تجاه الفيل الفيل تأكل الوزير. |
Dizem que o Xerife apanhou o vosso pai a rezar ao diabo e que assinou uma confissão perante O Bispo. | Open Subtitles | قالوا ان المامور اتهم والدك بعباده الشيطان و لقد وقع علي اعتراف قبل الاسقف |
O Bispo não precisa ser lembrado que Nottingham deve "colher o que plantou" e arrepender-se dos pecados. | Open Subtitles | المطران لا تحتاج أن يعرف من شعب نوتنغهام عن ماذا زرعوا وحصدوا وما اقترفوه من ذنوب |
O Bispo usava calças de cinta descida para o bat mitzvah. | Open Subtitles | لقد أرتدى الأسقف سروال مكشوف المُؤخرة في عيد البلوغ اليهودي. |
Em väo. Mas O Bispo encontrou-o sem problemas. | Open Subtitles | على أية حال, الأسقف لم يواجه صعوبة في لقائه |
O Bispo está esperando. | Open Subtitles | إن الأسقف ينتظر كما لو أن ما أفعله مع الأسقف سيهمّ، وقد ظفرت بمدينته للتو |
Vamos rezar, amado irmão ... para que a misericórdia de Deus Todo Poderoso ... proteja o bem estar de sua Igreja ... e que esteja sobre O Bispo eleito ... que a abundância de sua graça ... venha por Cristo Nosso Senhor. | Open Subtitles | فلنصلِ يا أخانا الحبيب، فلينزل صلاح الرب الأعلى مانح الخير لهذه الكنيسة ليهب هذا الأسقف المصطفى، |
O padre gostaria de nos dar uma velha casa deles, mas O Bispo não permite. | Open Subtitles | القس يريد أن يعطينا خمسها لكن الأسقف يرفض ذلك |
O Bispo tem sido muito bom para mim. | Open Subtitles | الأسقف,كان دائما جيد لى فى مثل هذد الأ وقات العصيبه |
Revelou o amor secreto para O Bispo. | Open Subtitles | أباح سرُّ العاشقين الذى نذر عهداً على نفسه ألا يبوح به إلى الأسقف. |
O Bispo falou-me tanto de si que eu estava ansioso por conhecê-lo. | Open Subtitles | أخبرني الأسقف عنك كثيراً، لذلك كنت أتطلّـع لمقابلتك. |
Se ele comer esse peão, arrisca O Bispo e perde a vantagem inicial. | Open Subtitles | إن أسقط البيدق، أهدر الفيل. وبالتالي يخسر أفضليته الأولية. |
O erro dele foi não ter visto O Bispo. | Open Subtitles | أنت تعلم غلطته أنه لم يرى هذا الفيل |
Os japoneses tomam controlo do centro com O Bispo para C5. | Open Subtitles | اليابانيّون يسيطرون تمامًا على منطقة المنتصف (بتحريك الفيل لمربّع (سي-5 |
Ele é O Bispo. É o trabalho dele. Tem que manter as pessoas na ordem. | Open Subtitles | انه الاسقف, هذا عمله انه يبقي الناس مستقيمين |
Sou O Bispo daqui. Podes ter para esposa a rapariga que quiseres. | Open Subtitles | انا الاسقف هنا , يمكنك ان تختار اية فتاة تريدها |
Entre o xerife e O Bispo... não sei quem é o pior para o honesto povo inglês. | Open Subtitles | لا فرق بين المطران وبين الشريف فالأثنان سيان من هو أكثر شيء سبب اللعنة لشعب أنجلترا؟ |
Disseram que deixariam esta honra para O Bispo. | Open Subtitles | قالوا أنهم... أنهم يفضّلون ترك هذا الشرف للأسقف. |