"o bolo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكيك
• قالب الحلوى
• كعكتك
• الكعكه
• للكعكة
• كعكتها
• الكيكة
• وكعكة
• هذا كعكة
• كعكة الزفاف
• كعكة عيد
• كعكته
• قالب الكعك
• الكيكه
• الكعك ماذا عنه

Acho que se vão dar o café, também deviam dar o bolo.
أعتقد أنهم إذا كانوا سيقدمون لنا القهوة فعليهم أن يقدموا الكيك

E não estragues o bolo. Prometi levar um bocado aos meus miúdos.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

Oferecer o bolo e comê-lo, sabes que mais?
خذ كعكتك وكلها ايضاً. حسناً ، خمن ماذا ؟

Fez-me lembrar duma fantástica pastelaria em Paris, e acho que devíamos mandar vir o bolo de lá.
لقد ذكرتنى بهذه المعجنات المذهله فى باريس أعتقد اننا يجب أن نجلب الكعكه من هناك

Não lhe dê o Brandy. Preciso dele para o bolo.
لا تعطيه البراندي لأنى أَحتاجه للكعكة

A mamã precisa das duas mãos para comer o bolo caro.
تحتاج الوالده إلى يدان لتتناول كعكتها ذات الـ 8 دولارات

Está bem, vou roubar-lhe o carro para levar o bolo, se não conseguir, posso usar o teu?
حسنًا, إذن سأسرق مفاتيحها لكي أحضر الكيكة وإذا لم يفلح الأمر أيمكنني أن أستعمل سيارتك؟

Isto é o que eu sugerir. Eu sugerir primeiro o bolo.
هذا ما أقترحه أقترح بأن نختار الكيك أولاً

A dama de honor corta o bolo A dama de honor corta o bolo
أشبين العريس يقطع الكيك أشبين العريس يقطع الكيك

Não sabemos da noiva Portanto, ela corta o bolo!
ولا نعرف أين العروسة لذالك هو من يقطع الكيك

Certifica-te de que todos vêem o bolo antes de o cortarmos.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Tu ficaste de lhe dizer para vir! Eu trazia o bolo!
كلا, كان من المفترض منك أن تخبريها وانا علىّ إحضار قالب الحلوى

Agora, o bolo já era da pessoa. Agora, estava tudo bem.
الآن هي كعكتك الخاصة . الآن كل شيء على ما يرام .

Mas tu não podes comer o bolo e ainda o querer ter.
لا يمكنك الحصول على كعكتك وأكلها أيضا

Se eu não tivesse que ir, eu comia o bolo todo.
بصراحه,لو لأم أكن مضطر للذها لكنت أكلت هذه الكعكه

A seguir, tenho algumas voluntárias para o bolo?
التالي .. هل لدينا أي صانعون للكعكة ؟

Tem o bolo com o nome mal escrito que eu corrigi.
ولديها كعكتها بإسمها المكتوب خطأ هجائياً، والذي صححته بنفسى،

Vejamos, eu pedi-te o bolo e, podes filmar um bocado
حسنا, لقد اخبرتك عن الكيكة وهل تستطيع اخذ بعض الافلام هذه المرة ؟

A torta de pêssego e o bolo de chocolate estão no fim, mas fica sempre uma tarte de mirtilo inteira.
والخوخ المطبوخ وكعكة الشيكولاتة المحلاة علي وشك الآنتهاء ولكن هناك دائماً فطيرة توت تُركت دون أن تمس

Põe o bolo num lugar fresco, onde não caia ao chão.
وضع هذا كعكة باردة في مكان ما، حيث لن تحصل على طرقت أكثر من ذلك.

Com o bolo de noiva de quatro andares, perfeito.
مع كعكة الزفاف المثالية المؤلفة من أربعة طوابق

-E se for? Pensei tê-lo reconhecido. Pegue o bolo.
ظننتُ أنني تعرفت عليها، أمسكي كعكة عيد الميلاد

Aceitei aquelas ideias parvas, o bolo picante, o champanhe de azeitona, ler os votos dele como uma receita.
كعكته الحارة، الشامبانيا المصنوعة من الزيتون قراءة عهوده كوصفة طعام

Vou fazer o bolo para o aniversário do papai.
سوف أصنع قالب الكعك ، لعيد ميلاد والدك

Lembrei-me da comida na cômoda. o bolo enrolado com a teia de aranha.
و تذكرت الطعام على الرف الكيكه المغطاه بشباك العنكبوت