| O que acontece com o bolo de chocolate, é que é um estímulo supernormal para mexer com a nossa programação. | TED | ومانراه هنا ، لنقل ، كيكة الشكولاته أنها جاذب فوق الطبيعي ليعدل تصميم خريطتنا الذهنية |
| Se vocês bárbaros, não se calarem e acabarem este cabrito ninguém come o bolo de chocolate. | Open Subtitles | إذا لم يسكت كلاكما و تهدأن و تكملون أكل هذا الخروف لن يحصل أي منكم على كيكة الشكولاتة |
| Bem eu acho que só falta o bolo de aniversário. | Open Subtitles | اعتقد انه لم يبقى شيئ إلا كعكة عيد الميلاد |
| Ninguém quer cortar o bolo de aniversário. | Open Subtitles | ثم يكون هناك كعكة عيد ميلاد ولا يريد أحد تقطيعها |
| Ela foi lá abaixo comer o bolo de chocolate que estava no frigorífico. | Open Subtitles | نزلت للطابق السفلي لتناول قطعة من كعكة الشكولاطة في الثلاجة. |
| Ela é mais doida que o bolo de frutas da avó. | Open Subtitles | حمقاء أكثر من كعكة الفواكه الخاصة بجدتي. |
| o bolo de chocolate é um estímulo "supernormal". | TED | كيكة الشوكلاته هي جاذب فوق الطبيعي |
| Alguém está a comer o bolo de aniversário. | Open Subtitles | آه, أحدهم يأكل كيكة ميلاده. |
| - Que tal o bolo de chocolate? | Open Subtitles | ما هو حال كيكة الشوكلاتة؟ |
| - roncar deste jeito? - Prove o bolo de pedra, Sr. Allnut. | Open Subtitles | جرب كيكة الصخور سيد الينوت . |
| E a Sra. Ho disse que está pronta para cortar o bolo de anos dela. | Open Subtitles | والسيدة هاو تقول بأنها مستعدة لقطع كعكة عيد ميلادها |
| Macacos? Os que te arrancam as bolas, te derrubam o bolo de aniversário, ou os simpáticos? | Open Subtitles | القرود اولئك الذين يريدون انتزاع رجولتك ولا يتشاركون في كعكة عيد ميلادك |
| E depois de morreres, vou à tua campa e como o bolo de anos sozinha. | Open Subtitles | وبعد أن تموت، سأذهب لقبرك وأكل كعكة عيد الميلاد كلها بمُفردي. |
| Não é a ti que devo agradecer o bolo de anos? | Open Subtitles | إذاً لست مضطرة لشكرك على كعكة عيد الميلاد؟ |
| o bolo de anos que deixaste esta noite significou muito para mim. | Open Subtitles | كعكة عيد الميلاد تلك التي تركتها ليلة أمس لقد عنت العالم لي |
| Este analista pode não ir trocar nenhuma fralda, mas vai desfazer o bolo de fraldas. | Open Subtitles | و لكنني سأمزق بعض من كعكة الحفاض |
| Não comam o bolo de chocolate. | Open Subtitles | مرحبا، لا تأكل من كعكة الشوكولا |
| Achei que tinhas vindo aqui só para ficares tonta com o bolo de rum da Lois. | Open Subtitles | ظننتك جئت إلى هنا لتنتشي من كعكة الرم الخاصة بـ(لويس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 