| Então deveria virar o boné para o lado, não é? | Open Subtitles | حسنا, قبعتك يجب أن تكون جانبا أليس كذلك؟ |
| Tirei-te o boné. Também sei ser engraçado. | Open Subtitles | لقد اخذت قبعتك اترى يمكننى ان اكون مضحك ايضا |
| Bom, mas ela recusa-se a tirar o boné e faz uma cena dos diabos. | Open Subtitles | بأي حال، رفضت أن تخلع القبعة تسببت في مشكلة كبيرة |
| Reparem como ele finge endireitar o boné quando dobra as esquinas, para não mostrar o seu rosto. | Open Subtitles | أترون كيف يحرك قبعته و هو يستدير لليمين ليخفي وجهه؟ |
| Anda a praticar para surda. Mas o boné é meu. | Open Subtitles | امها تحاول ان تكون صماء و لكنها مازالت قبعتى |
| É preciso apertar um pouco o boné. | Open Subtitles | حزام قبعتي قد انحل |
| Ali está o tipo com o boné do filme. | Open Subtitles | ها هُو رجلنا الذي يرتدي القبّعة. |
| Tem de tirar o boné e de me mostrar a sua identificação. | Open Subtitles | سيدي , من فضلك انزع قبعتك و اعطيني هويتك |
| É o primeiro aninho. Tira o boné para as fotos. | Open Subtitles | أول عيد ميلاد لها ، يمكنك أن تنزع قبعتك وأن تأخذ صورة معها. |
| Charlie, vamos pôr o boné, para ficares bonito e elegante. | Open Subtitles | حسناً ، "تشارلي" دعنا نضع قبعتك لنجعلك تبدو لطيفاً وأنيقاً |
| Vai lá e pede a chave. Não tires o boné. - E despacha-te. | Open Subtitles | ادخلي هناك و اطلبي مفتاح لا تنزعي قبعتك |
| É bom ver que já não usas o boné com espelhos. | Open Subtitles | من اللطيف أنك لم تعد ترتدي القبعة ذات المرايا |
| Como vais conhecer o teu novo patrão, tira o boné dos olhos, ...e fica de cabeça erguida. | Open Subtitles | إسحب تلك القبعة من عيونك إرفع رأسك، سيدي |
| Basicamente, se conseguir.. o boné, o boné. | Open Subtitles | بشكل أساسي إنزع القبعة فيهم مجموعة منتقاة هؤلاء الأولاد |
| Porque esta usando o boné abaixado daquele jeito? | Open Subtitles | آسئل نفسك , لماذا يجب عليه إنزال قبعته بذلك الشكل ؟ |
| Lembrei-me da mascote quando vi o boné dele. | Open Subtitles | لقد تذكرت تعويذة الحظ تلك عندما رأيت قبعته |
| Como castigo, puseram-no junto à cerca e atiraram o boné para o lado de fora. | Open Subtitles | ولمعاقبته ، أخذوا قبعته وألقوها خلف السياج |
| Uns mauzões no café tiraram-me o boné. | Open Subtitles | بعض الرجال الخبثاء فى المقهى اخذوا قبعتى |
| - Está pronto o boné, Maria? | Open Subtitles | هل قبعتي جاهزة؟ |
| Se não vai me respeitar, ao menos respeite o boné. | Open Subtitles | على الأقل إحترم القبّعة |
| Não se importa de tirar o boné aqui dentro da casa do Senhor? | Open Subtitles | انا سمحت اخلع الكاب هنا فى بيت الله |
| Por isso, comprou o boné para se animar, percebem? | Open Subtitles | لهذا اشترى القبعه لترفع من روحه المعنويه |
| Não podem levar isso. É o boné favorito dele. | Open Subtitles | لا يمكنك أخذها، إنّها قبّعته المفضّلة |
| Você viu o boné e os óculos. | Open Subtitles | إذاً أنت رأيت قبعة البيسبول و نظارات شمسية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 