"o cálcio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكالسيوم

Os fármacos que bloqueiam o cálcio tendem a proteger os rins.
والعقاقير التي تحصر الكالسيوم تميل إلى حماية الكلية من التلف

Se estiver certa, o cálcio vai relaxar a artéria.
لو انكِ مُحقة مانع مرور الكالسيوم سيرخي الشريان

o que lhes permite "puxar", absorver, o cálcio do seu ambiente e criar alternadamente camadas de cálcio / carbonato / cálcio / carbonato, etc...
ويمكنها أن تأخذ الكالسيوم من المحيط، تضع طبقة من الكالسيوم ثم الكاربونات، الكالسيوم والكاربونات.

O tecido medular é onde o cálcio se acumula, basicamente o armazém de cálcio de um animal durante a gravidez, quando uma ave está em gestação.
ان الانسجة النخاعية .. تشكل من خلال الكالسيوم ان الكالسيوم يتشكل عادة اثناء مرحلة الحمل في الحيوانات او الطيور

Entre esses nutrientes há vários elementos químicos essenciais: o fósforo, o azoto e o cálcio.
العديد من هذه المغذّيات هي عناصر كيميائية أساسيّة: الفسفور، النيتروجين و الكالسيوم.

É possível porque o micélio produz ácidos oxálicos e muitos outros ácidos e enzimas, que atacam as rochas e captam o cálcio e outros minerais, formando oxalatos de cálcio.
إنه ممكن لأن الميسيلبوم تنتج أحماض الأكسليت و أحماض و إنزيمات عديدة أخرى تاركة علامات على الصخور و منتزعة الكالسيوم ومعادن الأخرى و مشكلة أكسليت الكالسيوم

Esta seiva está cheia de nutrientes e iões como o cálcio, o potássio e o ferro, que a árvore absorveu através das raízes.
هذا النسيج غني بالمغذيات والأيونات مثل الكالسيوم والبوتاسيوم والحديد، التي امتصتها الشجرة عن طريق جذورها.

E não esqueçam o cálcio para ossos e dentes fortes.
ودعونا لا ننسى الكالسيوم من أجل عظام جيده وقوية ولأجل الأسنان.

o cálcio fecha os vasos sanguíneos do cérebro.
زيادة الكالسيوم تجعل الأوردة تنقبض بالمخ

Os bêbados não comem bem, o que explica a hemorragia e o cálcio.
السكيرون لا يأكلون جيداً يفسر هذا النزيف و الكالسيوم

Teoricamente, o cálcio do exosqueleto cresceria, sobrepondo-se à perda óssea do osso em degenerescência.
نظريا, الكالسيوم من الهيكل الخارجي سينمو على أمل أن يعوض فقده العظمي الإنحلالي

o cálcio devia estar baixo. E está.
لكنّ هذا لا يعني بالضرورة أن يكون الكالسيوم لديه منخفضاً

Então, onde está o cálcio, o magnésio, o manganês e o zinco e o ferro e todas as outras coisas que não mencionei?
إذاً، أين الكالسيوم و المغنيزيوم، و المنغنيز و الزنك، و الحديد وكل اﻷشياء التي لا أستطيع ذِكرها؟

Um tumor de paratiróide revela que o seu corpo está a sugar o cálcio dos ossos.
ورم جارات الدرق يأمر جسمك بسحب الكالسيوم من عظامك

Os ossos em vinagre perdem o cálcio e tornam-se gelatinosos em 3 dias.
أصبح الكالسيوم في العظام علقة كِلسية بفعل الخل وسيتحول لمادة جلاتينية في غضون 3أيام

Talvez tenha sido esfaqueado com a baioneta, e depois a argila tenha lixiviado o cálcio.
ربما أنه طُعِن وبعد ذلك عمل الطين على سحب الكالسيوم

o cálcio do leite é não só bom para os ossos, mas também para o sistema nervoso.
الكالسيوم في الحليب لا يقوي فقط العظام بل انه أيضا يغذي عقلك

Como o cálcio é removido para neutralizar o ácido em excesso os nossos ossos ficam enfraquecidos.
أَيْ، الكالسيوم في عظامنا. فحالما يتم استخلاص الكالسيوم لإزالة فائض الحمض، تُصاب عظامنا بالضعف.

Se estiver certa, o cálcio vai relaxar a artéria. Os pulmões não têm sistema nervoso.
ان كنت محقة الدواء الملق لقنوات الكالسيوم سيرخي الشريان

A heroína suga-te o cálcio do corpo como um vampiro.
الهيروين يمتص الكالسيوم من جسدك مثل مصاص الدماء.