"o cão dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلبه
• الكلب بتاعه
• لكلبه
• وكلبه

Fez-me dormir no canil com o cão dele, quando foi de férias.
جعلني أنام في بيت كلبٍ مع كلبه عندما ذهب لقضاء إجازة.

Agora, vais ligar ao teu pai para lhe dizer que o cão dele está bem?
الان استتصلين بوالدك وتخبرينه ان كلبه بخير؟

Então, ele chamou o cão dele, Max, pegou num fio vermelho... e atou-lhe um grande chifre na cabeça.
لذك , لقد نادى كلبه ماكس ولقد أخذ بعض الخيوط الحمر وربط قرن كبير على قمة رأسه

Ele tem razão. E o Scooby não é só o cão dele.
إنه على حق، يا رفاق و "سكوبي دوو" ليس كلبه فحسب

Por isso peguei na publicidade toda que tinha na caixa do correio, atirei-a para o quintal do sacana e deixei o cão dele a entreter-se.
لذا وضعتُ قيمة يوم كامل من بريد الإعلانات.. في ساحة السمين اللعين، وأطلقتُ عليها كلبه

Bem, disseste que o idiota do teu namorado ama o cão dele mais do que qualquer coisa no mundo, não foi?
،حسناً تعرفين أن صديقك المعتوه الأحمق يحب كلبه أكثر من أي شئ بالعالم ، صحيح؟

Um corredor, esta manhã, disse que o cão dele enlouqueceu.
أحد المتريضين مر هذا الصباح و قال ان كلبه أصيب بالجنون

Tinha que dizer ao meu filho que estávamos a dar o cão dele para sempre.
اضطرت للقول لابني بأننا سنتخلى عن كلبه للأبد

Mandou um para o hospital a semana passada por olhar para o cão dele.
قد وضع أحدهم في المشفى الأسبوع الماضي لتحديقه في كلبه

Encontrámo-nos no parque para cães perto de casa dele. Ele tingiu o cão dele para se parecer com um tigre.
تقابلنا في حديقة كلاب بجانب بيته أتعلمين, لقد صبغ كلبه ليبدو كالنمر

Mas, na realidade, atravessa uma crise, porque o cão dele morreu.
لكنه في الواقع، كان في أزمة نفسية لأن كلبه قد مات في المنزل.

Não há nenhuma razão para ligarmos para a polícia porque a música do vizinho está muito alta. porque o cão dele fez um presente no meu jardim. Não há razão para ligar para a polícia.
من المستحيل في العالم أجمع كمجتمع أن نتصل بشرطي لأن الموسيقى في منزل الجيران صاخبة جدا، لأن كلبه تبرّز في حديقتي، لا يجدر بنا الاتصال بالشرطة.

o cão dele foi raptado na segunda de manhã.
- جونى الليله الماضيه لقد تم أختطاف كلبه فى صباح الأثنين

O Stan não mencionou que o cão dele é um homossexual gay.
ستان لم يذكر بأن كلبه شاذ جنسيَاً

E não quero saber do sorriso sexy dele... ou o facto de ele conseguir fazer-me rir mesmo quando o cão dele tenta vir pa cima de mim.
وأنا لا أَهتمُّ بتكشيرتِه الجنسيةِ... أَو الحقيقة بإِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُضحكَني حتى عندما كلبه يُحاولُ تَحْديبي.

Lembras-te de o Sr. Keating dizer que o cão dele ficou muito agitado?
هل تتذكر كيف قال السيد "كيتينج" أن كلبه أصبح مثار جداً؟

- Eu sei. O meu ex mudou-se e deixou-me o cão dele.
أعلم، لقد رحل زوجي السابق وترك كلبه

Não, o Son foi dizer ao Boy que o cão dele morreu.
ذهب إلى بوي لإخباره ان كلبه قد مات

Juro! Quero dizer, ele já ressuscitou o cão dele.
أقسم لكم، أعني لقد أعاد كلبه بالفعل.

- Trazemos-lhe o cão dele.
لا طبعاً هيكلمنا احنا بنرجعله الكلب بتاعه

Odeio interromper-te mas este universo por onde andas... mas, tipo, ouvi dizer que esta música é sobre o cão dele.
أعتذر لمقاطعة هذا لكن , ما سمعته هو أن هذه الأغنية موجهة لكلبه

E agora o meu pai e o cão dele estão a viver comigo.
والان ابي وكلبه يعيشون معي.