"o cérebro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دماغ
• عقل
• مخ

Porquê cortar o cérebro de alguém e colocá-lo dentro de outras pessoas?
لماذا يقطعون جزءاً من دماغ شخص آخر ليخبئوه بدماغ شخص آخر؟

o cérebro de um anfitrião, contudo, especialmente um vazio, como o deste pobre diabo, tem uma enorme capacidade.
ولكن دماغ المُضيف وخصوصا فور أن تٌفرغ تمامًا مثل هذا المسكين غريب الأطوار إنه فسيح جدًا

É o cérebro de uma bibliotecária excitada barra escritora erótica.
أنا بحالة دماغ أمينة مكتبة مثارة وروائية لفن الإثارة

Só um cientista sabe roubar o cérebro de outro cientista.
مهمتك تحتاج عالم مثلك ليستخرج ما فى عقل العلماء

Como é possível? Será que o cérebro de Gwen está tão desejoso de solucionar que descodificou mensagens ocultas?
كيف يكون هذا ممكنًا؟ حسنًا، من الممكن أن عقل غوين متعلق جدًا بإيجاد الحل أنها تفك شفرة رسائل مخفية؟

E aquilo é apenas o cérebro de um rato. É bem mais pequeno do que o cérebro humano.
وهذا فقط مخ الفأر. وهو أصغر بمراحل من المخ البشري.

Ainda temos o cérebro de crocodilo. Temos.
لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح. إنه دماغكم العاطفي.

Por todos os motivos e razões, o cérebro de Aurora incorporou o aparelho artificial como uma extensão de seu corpo.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها.

Esta sopa contém todos os núcleos que foram um dia o cérebro de um rato.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

O resultado é que o cérebro do primata terá sempre mais neurónios do que o cérebro de um roedor do mesmo tamanho, e quanto maior o cérebro, maior será esta diferença.
و نتيجة ذلك أن دماغ الرئيسيات سوف يمتلك عدد من الخلايا العصبية دائماً أكبر من دماغ القوارض ذو الحجم نفسه، و كلما زاد حجم الدماغ، زاد هذا الفارق.

o cérebro de P.S. continuava a processar informações do seu campo de visão.
كان دماغ بي.إس لا يزال يعالج المعلومات من مجال رؤيتها.

Podemos observar o cérebro de um animal que está ocupado numa aptidão específica, e podemos testemunhar ou documentar essa mudança em vários níveis.
باستطاعتك النظر إلى دماغ حيوان منخرط في مهارة محددة، وتستطيع أن تشاهد أو تسجل هذا التغير على طبقات مختلفة.

o cérebro de um macaco tem de ter um software capaz de simular um mundo tridimensional de galhos e troncos.
من المؤكد يمتلك دماغ القرد برنامج يستطيع من خلاله تخيل.. عالم من الأغصان والسيقان ثلاثية الابعاد.

Neste programa, avaliamos como funciona o cérebro de cada pessoa para podermos recomendar mudanças básicas para tornar este sistema mais eficaz e mais seguro.
وبهذا البرنامج نحدد كيف يعمل عقل كل فرد لنستطيع اقتراح تعديلات أساسية لجعل هذا النظام أكثر فاعلية وأكثر أمانًا.

Ele é um jovem, sem duvida Mas tem o cérebro de uma criança.
هو شاب، لا شَكَّ. لَكنَّه عِنْدَهُ عقل طفل.

o cérebro de um robô é uma máquina diferente. Lê sinais vitais.
أن عقل الروبوت مختلف عن عقولنا لقد علامات الخطر

"o cérebro de um tolo digere filosofia transformando-a em tolice, ciência em superstição e arte em pedantismo.
عقل الأحمق يختزل الفلسفة إلى ثرثرة والعلم إلى خرافة والفن إلى الرسم ولذا

O meu irmão tem o cérebro de um cientista ou de um filósofo. Contudo, prefere ser detetive.
أخي يمتلك عقل عالم أو بروفسور لكنه اختار أن يكون محققاً

Pensa nisso - o cérebro de um morto à espera de reviver num corpo que eu fiz com as minhas próprias mãos.
فكر بالأمر.مخ رجل ميت ينتظر ليحيا مره أخري في جسد صنعته بيدي

É neurocirurgião no St. Joseph's Hospital. Pessoalmente., nunca me consegui ver a abrir e cortar o cérebro de alguém.
إنه جراح مخ وأعصاب، في مستشفى جوزيف شخصياً، لا يمكنني تخيل نفسي شقّ رأس أحدٍ ما

Faz ideia de quão vulnerável é o cérebro de um feto ao campo electromagnético de um telemóvel?
ليس لديك فكرة كم يؤثر هذا على مخ الجنين الجنين يتعرض للموجات اللتى يرسلها هاتفك الجوال