"o cairo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاهرة

Já tinha mandado relatórios para o Cairo, para Sir Evelyn Baring.
تقاريرى أرسلت الى سير ايفيلين بارينج فى القاهرة قبل الاحداث

o Cairo tornou-se um dos centros do mundo de novo.
أصبحت القاهرة مرة أخرى واحدة من المراكز في العالم.

A maior parte dos 80 milhões de egípcios vivem no corredor entre o Cairo e Alexandria.
أغلبية سكان مصر الثمانين مليون يعيشون في منطقة بين القاهرة والإسكندرية.

Informe o seu general Gordon, que um exército britânico se porá em marcha para o Cairo logo que possível.
ان جيشا بريطانيا سيبحر على أسرع وجه من القاهرة شكرا لك سيدى

Há dois meses abandonou o Cairo, deixou a sua mulher, deixou tudo para resolver um crime na Europa.
منذ شهرين غادرت القاهرة تركت زوجتك كل شيء من أجل وظيفة شرطي في أوروبا

Quero que abandone o Cairo, a areia, o deserto...
أريد منك أن تغادر القاهرة الرمال، الصحراء

Carter enviou um telegrama para Lord Carnarvon na Inglaterra, para que ele viesse depressa, e foi para o Cairo encontrar seu patrocinador, mas enquanto ele estava fora, algo de muito estranho aconteceu...
أرسل كارتر برقية عاجلة إلى اللّورد كارنارفون في إنجلترا لكي يعود إلى مصر سريعاً وغادر كارتر إلى القاهرة ليقابل مموله

Fico muito surpreendida de não ter visitado o Cairo mais cedo.
انا مندهشة انكِ لم تزورين القاهرة قبل ذلك

Juliette. Por detrás da fachada o Cairo continua a ser uma cidade perigosa.
لقد كنت بجانبها و تحدثت معها يجب ان تعرفين ان القاهرة لزالت مدينة خطيرة

Para sabermos mais, vamos passar em direto para o Cairo, onde o nosso repórter Kahlid Salim está a postos.
وللمزيد, سنذهب مباشرة الآن من القاهرة حيث يتواجد مراسلنا خالد سالم.

Pensei que se te mandasse para o Cairo, teria mais tempo para mim.
إعتقدت إن ارسلت إلى القاهرة سأحصل على لحظة لنفسي

Uma vez no avião, o vice ministro vai confirmar o nosso modus operandi com o Cairo.
بجرد أن تهبط طائرتنا .. نائب وزير الداخلية سوف يؤكد أسلوب عملنا في القاهرة

O Malik visitou o Cairo quando ainda jovem.
كان مالك يقوم بزيارة القاهرة منذ أن كان صغيراً

O mercado "Khan el-Khalili" é o local de enterros original para a dinastia "Fatimid", que fundou o Cairo.
سوق .. الخان الخليلي هو موقع الدفن الأصلي لسلالة الفاطميين الذين بنوا القاهرة

Mas para convencer o Padre Samaan, eu tinha que convencer Mario, que é um artista polaco que se mudou para o Cairo há 20 anos e que criara todas as obras de arte da igreja-gruta.
ولكن لكي أقنع الأب سمعان، كان علي أن أقنع ماريو، وهو فنان بولوني انتقل إلى القاهرة قبل 20 سنة وهو الذي خلق كل العمل الفني في الكنيسة الكهف.

Ela teve que fazer seu próprio caminho através do deserto para o Cairo onde ela passou anos a viver na Cidade da Morte, o lugar mais pobre que você possa imaginar.
كان عليها أن تشق طريقها بنفسها عبر الصحراء إلى القاهرة حيث أمضت سنوات حياتها في مدينة الموتى.. أفقر مكان يمكنكِ أن تتخيليه.

Foi a firma dele que trabalhou nisto e ele conhece muito bem o Cairo.
عملت شركته على هذه ويعلم القاهرة.

Você julga, pensa que o Cairo só aconteceu para me desenrascar.
هل تعتقد أن القاهرة كان لأنه يناسبني.

Foi engenheiro-chefe na Instalação Nuclear de Osirak até ter fugido com uma pedra e vir para o Cairo.
كنت مهندس في منشأة "اوزيراك" النووية "حتى إلى أن هربت ووصلت إلى "القاهرة

Apenas não sei se vou encontrar um navio antes de ir para o Cairo.
أنا فقط لا أعرف إن كنت سأعثر على سفينة قبل رحيلي إلى "القاهرة".