| o campeão não parece na melhor forma, mas está a mexer-se. | Open Subtitles | البطل لا يبذل كل مجهوده عل مايبدو ولكنه يتحرك الان |
| É a primeira vez que o campeão é levado ao chão. | Open Subtitles | هذه المرة الأولى التى سقط بها البطل من الضربة القاضية |
| o campeão sai do tapete... e tenta dar-lhe o máximo que puder. | Open Subtitles | البطل قد عادا للمباراة لقد وضعه فى الركن الان ويحاول ان |
| Ninguém te censurará por não lutares com o campeão do Rei. | Open Subtitles | لن يحط من قدرك احدا لعدم وقوفك ضد بطل الملك |
| Chao Chih-hao da Escola de Artes marciais Shang Wu é... o campeão regional da competição de artes marciais. | Open Subtitles | هاو شاوو شية من شانجي وا مدرسة فنون الدفاع الذاتي بطل منافسة فنون الدفاع الذاتي الإقليمية. |
| Mas o campeão não tem tempo para mais perguntas. | Open Subtitles | ولكن البطل ليس لديه الوقت للمزيد من الأسئلة. |
| Ele acha que é o rei porque é o campeão de peso-pesados. | Open Subtitles | انه فقط يعتقد انه البطل لانه بطل الوزن الثقيل انه الرجل |
| Você ajudou o campeão, quando ele estava por baixo, agora. | Open Subtitles | لقد ساعدت البطل حين كان محطماً و بحاجة للمساعدة |
| Poderia ter sido o campeão, exceto meu pai tinha um pequeno problema. | Open Subtitles | أود أن البطل الاولمبي قد يكون، ولكن والدي كان مشكلة صغيرة. |
| O vitorioso, até agora, que demoliu todos os oponentes... o campeão sobrevivente, seu favorito, e meu também... o Cavaleiro Vermelho. | Open Subtitles | المنتصر هدّمَ كُلّ الذي يُعارضُه. البطل الباقي على قيد الحياة، المفضّل لك و لي، الفارس الأحمر |
| Creed, o campeão, sibila naqueles socos com a esquerda. | Open Subtitles | روكى ينظر فقط البطل يوجه الضربات بيسراه فى وجه روكى من الناحية اليمنى |
| o campeão está a encher o adversário mais lento de socos. | Open Subtitles | البطل يوجه ضرب لازع و المتحدى يحاول أيضا |
| O Balboa esmurra o campeão mesmo na cabeça! | Open Subtitles | بالبوا يسحق البطل ويقبله بقباضاته القوية |
| o campeão apanhou com uma esquerda nas costelas direitas. | Open Subtitles | البطل أخذ واحدة بالشمال فى أضلعه من ناحية اليمين |
| Gostava que o campeão visse aquele. Ele ia gostar! | Open Subtitles | كنت أتمنى ان يراهم البطل كان ليحب ذلك |
| E agora aguardamos que o campeão entre no ringue. | Open Subtitles | ونحن نَنتظرُ الآن البطل للمَجيء إلى الحلبةَ. |
| Pelo barulho da multidão, o campeão está mesmo a chegar ao Spectrum. | Open Subtitles | بصوتِ الحشدِ، البطل الآن يَجيءُ إلى الطيفِ. |
| Como estava a dizer, eu sou o campeão mundial de mergulho livre. | Open Subtitles | كما كنت أقول من قبل إنني بطل العالم في الغوص الحر. |
| Faltam apenas 4 voltas e és o campeão do mundo. | Open Subtitles | فقط أربع دورات للنهاية و سوف تكون بطل العالم |
| Sou o campeão dos medíocres! | Open Subtitles | أنا بطلهم |
| o campeão Joey Cooper não tem salvação contra Rubin Carter que o desafia. | Open Subtitles | البطل جوي كوبر يبدو بلا حيلة أمام المتحدي روبن كارتر |
| - E no canto da esquerda... pesando 79 kg., por favor dêem as boas vindas a, quem nunca foi derrotado o campeão clandestino, senhor Ryan Kart. | Open Subtitles | وفي الزاوية اليُسرى وزنه 175 رحبوا بالبطل الغير مهزوم |
| Não sei porque é que o campeão alinha no jogo do Balboa. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ لِماذا البطلَ يُحاربُ َ البالبو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 