"o canhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدفع
• مدفع
• والمدفع

Ou a levamos connosco, ou vamos procurar o canhão sozinhos.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

Ele planeia atacar uma grande cidade americana, e ele estava a 60 segundos de ser capturado, antes de atirares em mim com o canhão de ombro.
إنه يخطط إلى عملية إرهابية في مدينة أمريكية كبيرة وكان على بعد 60 ثانية من القبض عليه قبل أن تقذفنا من ذلك المدفع

Achas que nos viram a carregar o canhão e se assustaram?
، هل رأونا نحشوا المدفع وأصيبوا بالذعر ؟

Vamos ligar o canhão de cachorros quentes, e por cada um que apanhares com a boca, ganhas 100 dólares, para fazeres o implante que bem precisas.
نحن سنشغل مدفع النقانق و لكل واحد منها تمسكيه بفمك سوف تحصلين على 100 دولار من عمل الأثداء الذي أنتِ بأمس الحاجة إليه

Coloquei Molotovs sob a torre e o canhão... eles voltaram a içar-me.
ولقد حشوت برج الرماية والمدفع بالقنابل ومن ثم أخرجوني منها

o canhão disparará algumas vezes... para se certificar de que não há naves inimigas no caminho.
المدفع الأيوني سيقوم بإطلاق عدة طلقات حتى يتأكد من أنه لا يوجد أي سفينة للعدو في مسار طيرانكم

Pela 1ª vez neste país o canhão humano que desafia a morte.
لأول مره فى هذه البلده حركة المدفع المميته

Ma¡s tarde d¡spararam o canhão contra o meu povo, v¡rgula, os nat¡vos.
وبعد ذلك، أطلقوا المدفع على أهلي فاصلة، سكان البلدة

primeiro ela, depois preocupamo-nos com o canhão.
لا يزال هناك ثان السفينة هناك. أولا حفظ لها. ثم نستطيع أن نقلق على المدفع.

O Conselho reconsiderou a sua proposta de disparar o canhão Zeus.
و لقد أعاد المجلس النظر في اقتراحك باستخدام المدفع "زيوس"

o canhão está fazendo um estrago, Cole! Que belo índio rastreador você é, Tom!
المدفع يبلي حسنا,كول يالك من مطارد هنود, طوم

Redireccionar energia do motor para o canhão traseiro e fixar alvo.
أعد توجيه قوّة المحرّك إلى المدفع وصوب على الهدف.

Quando a pólvora explode, o canhão é violentamente sacudido para trás.
عندما ينفجر البارود المدفع يندفع بقوة للخلف

Major Stokes, traga o canhão e inicie a acção contra a fortificação ocidental.
ميجور ستوكس , هلا تفضلت بجلب المدفع و بدأت بضرب البوابة الغربية

O capitão espanhol disse que o canhão dourado é uma lenda.
القائدالأسباني.. قال أن المدفع الذهبي أسطورة

A única arma suficientemente poderosa para o neutralizar é o canhão alemão "88".
المدفع الالمانى 88 كان القوه الوحيده القادره على مواجهتها

Deve terminar o canhão o mais breve possível. Começaremos a campanha em dois meses.
ذلك المدفع يجب أن ننتهى منه فى أسرع وقت ممكن,سوف نبدأ..

Com o canhão apontado para a ilha podemos causar-lhes alguns danos.
هل نقل المدفع إلى الجزيرة حتى يُمكنه أن يُسبب ضرر حقيقي؟

Tomou a metralhadora e o canhão sozinho. Salvou nossa vida, doutor.
قضي علي غاتلينغ وعلي مدفع أنقذ حياتنا, أيها الطبيب

Tragam o canhão eléctrico e comecem a disparar. Lancem os mísseis.
شغلوا مدفع الحاجز الرئيسي وأطلقوا النار، وأطلقوا الصواريخ

Não podemos disparar o canhão tanto quanto deveríamos.
لا يمكننا إطلاق الدانات من مدفع البازيليك بالكثافة التى نريدها

-E o canhão?
قبل شهور أطلقت سراحهم والمدفع