| Este era o caos que a velha guarda sempre temeu. | Open Subtitles | كانت هذه الفوضى التي كان يخشها الحرس القديم دائما. |
| Salvar-se-iam vidas, eliminar-se-ia todo o mercado para os contrabandistas, e eliminaria o caos que vemos na linha da frente da Europa em áreas como as ilhas gregas. | TED | ستنقذ الأرواح وسنقطع الطريق على سوق التهريب بشكل كامل و ستزيل الفوضى التي نراها في خط الجبهه الأمامية لأوروبا في مناطق مثل الجزر اليونانية. |
| o caos que causaremos com esta máquina será uma obra-prima. | Open Subtitles | إن الفوضى التي سنحدثها بهذه الآلة سوف تصبح قطعتنا الفنية النادرة |
| Mal posso imaginar o caos que isto gerou. | Open Subtitles | لا يمكنني تخيل الفوضى التي تسببت بكل هذا. |
| Imagine o caos que se seguiria a confrontos entre exércitos sem liderança. | Open Subtitles | تخيل الفوضى التى يمكن أن تنتج... ...من الجيوش التى بلا قائد لبعضها. |
| Sabes que não podemos evitar o caos que aconteceu hoje. | Open Subtitles | وتعلمون يمكننا تفادي الفوضى التي حصلت على المنحدر الجليدي اليوم. |
| Vi o caos que tu causaste, o derrame de sangue. | Open Subtitles | لقد رأيت الفوضى التي سببتها وإراقة الدماء |
| Vai querer testemunhar todo o caos que está a causar. | Open Subtitles | هو يحب أن يشهد كل الفوضى التي تسبب فيها. ما هي أفضل نقطة؟ |
| Tendemos a olhar para a indústria de fast food como o grande vilão, responsável por todo o caos que rodeia as escolhas alimentares. | Open Subtitles | إننا نميل لاعتبار الصناعات الغذائية الجاهزة على أنّهم الأشرار، المسؤولين عن كل الفوضى التي تحيط بالخيارات الغذائية. |
| Sendo uma escola pública sem financiamento privado, nós não tínhamos uma equipa de apoio para abordar o caos que as nossas crianças podiam enfrentar em casa, e não tínhamos formação nem fundos para abordar isso directamente. | TED | بالنسبة لمدرسة عامة ليس ممولة جيدا فإننا لا نملك هيئة الدعم لمعالجة الفوضى التي قد يكون أطفالنا يواجهونها في المنزل وبالطبع نحن لم نكن مدربين أو ممولين لمعالجتها بطريقة مباشرة. |
| Lidar com o caos que as pessoas criam. | Open Subtitles | الفوضى التي يصنعونها الناس بحياتهم |
| Então repare o caos que criou! | Open Subtitles | أذا قم بإصلاح الفوضى التي أنشائتها. |
| o caos que está a acontecer. | Open Subtitles | إنها الفوضى التي تحدث |
| Eles são traidores e você ainda não viu o caos que eles estão a criar. | Open Subtitles | انهم خونة الم ترى الفوضى التى يصنعوها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 