| O " Capuchinho Vermelho" não sabe onde fica a casa-de-banho da " avó"? | Open Subtitles | هل فقدت ذات الرداء الأحمر طريقها لحمام الجدة؟ |
| Será que o Capuchinho Vermelho vai seguir o Lobo Mau até ao esconderijo das armas? | Open Subtitles | أستتبع ذات الرداء الأحمر الذئب الشرير لمخزون أسلحته؟ |
| Sou o Capuchinho vermelho e você o lobo mau. | Open Subtitles | أنا ذات الرداء الأحمر وأنتالذئب. |
| Desculpe, não estamos a fazer o "Capuchinho Vermelho"? | Open Subtitles | آسفة، ألسنا نقيم مسرحية "ذات الرداء الأحمر"؟ |
| Minhas senhoras, todas crescemos com o "Capuchinho Vermelho" | Open Subtitles | يا سيدات "كلنا كبرنا على قصة "ذات الرداء الأحمر |
| Então, a que horas chega o Capuchinho Vermelho? | Open Subtitles | إذن، بأي وقت تتوقع ذات الرداء الأحمر؟ |
| Calma, Bóbi. Agora tens o Capuchinho para te proteger. | Open Subtitles | إهدأ أيها الأليف، لديك (ذات الرداء الأحمر)، تحميك. |
| o Capuchinho e o Lobo estarão aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | (ذات الرداء) والذئب قد يكونوا هُنا في أى لحظة |
| Ela é o Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | إنّها الفتاة ذات الرداء الأحمر. |
| Anda, Emma, vamos acabar de ver o "Capuchinho Vermelho". | Open Subtitles | هيـا يا " ايما " دعينا نُنهي "ذات الرداء الاحمر " |
| o Capuchinho Vermelho? | Open Subtitles | بينوكيو؟ ذات الرداء الاحمر |
| Posso sugerir o "Capuchinho Vermelho" da Barcliff Academy? | Open Subtitles | "أيمكنني ترشيح "ذات الرداء الأحمر من أكاديمية (باركليف)؟ |
| o Capuchinho Vermelho, a sua avozinha, o não tão mau Lobo Mau, e um esquilo hiper cafeinado, chamado Twitchy. | Open Subtitles | "ذات الرداء الأحمر، هي وجَدّتها" " والذئب الكبير الذي ليس سيء للغاية..." والسنجاب المُحب للكافين" .. |
| Parece que o Capuchinho não apareceu... outra vez. | Open Subtitles | من الواضح أن (ذات الرداء) ليست في هذا العرض. |
| Lobo, já falámos sobre isso. o Capuchinho está em missão. | Open Subtitles | (ولف = الذئب) لقد تحدثنا عن مُسبقاً، (ذات الرداء) في مُهمة. |
| Não se preocupe, avozinha demolidora. Com o Capuchinho fora, tenho de intervir eu. | Open Subtitles | لاتقلقي أيها الجِدة (دايناميت) بغياب (ذات الرداء)، يجب أن أتحرك. |
| Só que na história original, o Lobo não mata o Capuchinho. | Open Subtitles | أجل، بإستثناء أنّ في القصّة الأصليّة، الذئب لمْ يقتل (ذات الرداء الأحمر). |
| Era: "o Capuchinho Vermelho, blá, blá, blá." | Open Subtitles | كانت ذات الرداء الأحمر. |
| - Salvamos o Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | . - نقوم بأنقاذ ذات الرداء الاحمر . |
| "o Capuchinho Vermelho." | Open Subtitles | "ذات الرداء الأحمر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 