"o carro dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارتها
• سيّارتها
• عربتها
• سيارتَها
• سيارتُها

o carro dela não arrancava, então levei-a a casa de autocarro.
نعم. سيارتها لا تعمل، لذا أنا أَخذتُها للبيت فى سيارةِ.

Pensando bem, não vi o carro dela, ontem à noite, quando cheguei.
عند التفكير في الأمر لم أرى سيارتها عندما عدت ليلة البارحة

o carro dela estava perto de uma farmácia na cidade.
وجدت سيارتها في متجر أدوية في الطرف الاخر للبلدة

Não sei, somos bem capazes de fazer o carro dela explodir.
أنا لا أعرف، هناك فرصة جيدة نحن ستعمل تفجير سيارتها.

Talvez devesse voar por aí a ver se consigo encontrar o carro dela.
ربما عليّ الطيران لأرى إن كنت سأعثر على موقع سيّارتها

Ela precisava de pneus novos, então, trouxe o carro dela hoje.
لقد كانت سيارتها بحاجة لإطارات جديدة فقمت باحضارها للعمل اليوم

o carro dela estava numa ravina junto com a medicação dela.
لقد وجدنا سيارتها في وادي جنباً إلى جنب مع أدويتها

Talvez seja por isso que tenta vender o carro dela há mais de um mês.
ولهذا أنت تحاول بيع سيارتها منذ مايقارب الشهر

- Há duas horas, segundo o patrão dela. - Viram o carro dela à porta de casa.
ـ قبل حوالي ساعتان، حسب قول رئيسها ـ وجدوا سيارتها خارج بيتها

Esconde o carro dela lá atrás. Não vale a pena.
أخفِ سيارتها بالخلف- لا داعي لإخفاء سيارتي,إنه يعرف بالفعل-

Ela estava aterrada e agora já nem vem à porta, mas o carro dela está na garagem.
كانت خائفة .. والآن هي لا تفتح الباب،لكن سيارتها في المرآب

É perto de onde encontrámos o carro dela.
إنه يقع مباشرة بعد الزاوية حيث وجدنا سيارتها

Só preciso de 200 dólares para arranjar o carro dela e me deslocar ao hospital.
طيب كل الي احتاج 200 دولار من شان اصلح سيارتها من شان اروح واجي للمستشفى

Viemos buscar o carro dela.
هذه لينا صديقتى فى العمل ونحن جيران وجئنا لنأخذ سيارتها

Encontraram o carro dela pregado numa árvore na Nacional 54.
لقد وجدوا سيارتها مركونة تحت شجرة على الطريق 45 السريع

Quando a minha mãe souber que o carro dela foi roubado da festa ela vai pegar no taco dela e bater-me na cabeça até eu morrer.
لا يهم الان فمتى علمت والدتي بسرقة سيارتها في الحفلة ستأخذ جيمي شو خاصتها وتزجه بصدغي حتى أموت

A Susan morreu ontem. o carro dela saiu da estrada...
سوزان ماتت البارحة سيارتها خرجت عن الطريق

Entretanto, estaciona o carro dela num sítio onde não seja visto.
ولكن الاّن حرك سيارتها اركنها في مكان لا تتم رؤيتها فيه

o carro dela ainda estava lá quando se foi embora?
هل كانت سيارتها مازالت هناك عندما غادرت أنت؟

o carro dela ia ser roubado e o tipo que tentava fugir foi bloqueado pela sua carrinha.
تمت سرقة سيّارتها وبينما كان يخطّط السارق للهرب، كانت شاحنتك تعرقل هروبه.

o carro dela está estacionado aqui.
عربتها توقفت هنا

Ela bateu com o carro dela na Curva Assassina.
كوّمتْ سيارتَها على منحنى الرجلِ الميتِ.

o carro dela saiu da estrada no vale Bluestone.
كَرهتْ سيارتُها الطريقَ في وادي Bluestone.