"o cavaleiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفارس
• فارس
• الخيّال
• كان الراكب
• دي فرونزاك
• عديم الرأس

Vou apresentar-vos o melhor dos melhores, o Cavaleiro Negro!
إسمحْوا لي بتَقديم أفضل الفرسان، الفارس الأسود بعينه

Estavas feliz por estar no mesmo campo que o Cavaleiro Negro.
كُنْتَ متحمّس جداً لِكي تَكُونَ في الساحة مَع الفارس الاسود

Se quiserem vencer o Cavaleiro Negro com magia, é disto que precisam.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

Talvez o Cavaleiro Negro deixasse cair a carteira metálica?
ربّما أسقط الفارس الأسود محفظة نقوده المعدنيّة؟ كلاّ.

Não preciso de amigos. o Cavaleiro das Trevas caminha sozinho.
أنا لست بحاجة إلى أصدقاء فارس الظلام'' يسير وحده''

Sobretudo, querem ver o cavalo e o Cavaleiro a trabalhar em equipa.
واهم ما في الأمر، انهم يريدون رؤية التعاون بين الفارس والجواد

Então, o Cavaleiro de armadura brilhante acabou por ser o Cavaleiro negro.
و هكذا تبين أن الفارس في الدرع اللامع هو الفارس الأسود

Não quer apenas matar o Cavaleiro, ele quer roubar o seu poder.
أنه لا يريد قتل الفارس فحسب أنه يريد أن يسرق قواه

Se o Cavaleiro não tiver mentido, eles não vão poder seguir-nos.
لو أن قول الفارس حقٌّ، فلن يتمكَّنوا من اللحاق بنا.

Salvaste o teu reino e recompensaste o Cavaleiro que se sacrificou.
‫وكافأت بسخاء الفارس الذي ضحى ‫بحياته لأجلك ليتسنى لك إنقاذها

Se o Cavaleiro tem como alvo a presidente dos Estados Unidos, nada o deterá do seu objectivo.
اذا الفارس قد وضع نصب عينيه في رئيس الولايات المتحدة لا شيئ سيمنعه من هدفه

Sem desanimar, o Cavaleiro levanta-se, orgulhoso, ainda mais convencido da sua missão.
ما من شيءٍ يثنيه أبداً، وقف الفارس معتزاً، وأصبح مقتنعاً أكثر بمهمته.

Acima dele estava este espírito maligno a falar em uma língua macia e em verdade, o Cavaleiro agitou-se e voltou à vida novamente.
تجثم فوقه هذه الروح الشريرة تتحدث بلغة ناعمة و حينها ، إهتز جسد الفارس و عاد إلى الحياة مرة أخرى

Viva o Cavaleiro da Triste Figura Cavaleiro da Triste Figura
أيها الفارس صاحب الوجه المرعب" "الفارس صاحب الوجه المرعب

Golpeie o Cavaleiro... que está sob a cúpula, faça-o cair ao mar... e liberte o mundo dessa desgraça.
أستهدف الفارس تحت القبة أسقطه في البحر وسيتخلص العالم من هذا الحظ السئ

Na extremidade norte... o campeão invicto do torneio... o destemido, brutal, implacável... o Cavaleiro Vermelho.!
في الطرف الشمالي، الذي لم يهزم بطل البطولةِ. العديم الرحمة الوحشي الجرئ. الفارس الأحمر

O vitorioso, até agora, que demoliu todos os oponentes... o campeão sobrevivente, seu favorito, e meu também... o Cavaleiro Vermelho.
المنتصر هدّمَ كُلّ الذي يُعارضُه. البطل الباقي على قيد الحياة، المفضّل لك و لي، الفارس الأحمر

o Cavaleiro avisou-nos!
لقد حذرنا الفارس من ذلك بألا نأخذ الكأس من هنا

Mas nunca, em nenhuma das vezes que tive esse sonho o Cavaleiro disse pra mim:
و لكن لم يحدث ابدا انني حلمت بأن يقول لي الفارس

"Antes de morrer, quero ser o Cavaleiro de alguém."
"قبل أن أموت، أريد أن أكون فارس أحدهم".

Os Cavaleiros, o Cavaleiro pálido em carne e osso.
الفارس الخيّال الشاحب بلحمه و دمه

Porém, quando me aproximei, o Cavaleiro desapareceu, sem deixar rasto.
و عندما إقتربت كان الراكب قد إختفى دون أن يترك أثرا

Naturalista no jardim real, o Cavaleiro tinha em Paris a reputação de libertino e espirituoso.
عالم طبيعة ومحنط للملك والحدائق الملكية السير " دي فرونزاك " لديه سمعة جيدة في "باريس " إشتهر بخلاعته وحدة ذكائه

Ou podemos encontrar a criança que conjurou o Cavaleiro e destruí-la.
أو يمكننا أن نجد الطفل الذي اسنحضر الفرس عديم الرأس و نقضي عليه