"o centro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مركز
• محور
• وسط مدينة
• مركزُ

Se destruirmos o Centro de comunicações que controla as raparigas, sem a voz do Blofeld elas não podem fazer nada.
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء

Espalhei meu labeneh por todo o Centro de bem-estar.
لقد رششتُ لبني في كل ارجاء مركز اللياقة.

Agora temos de verificar se a transmissão alcança o Centro de comando.
جيّد، سنحتاج الآن للتأكّد أنّ البث يصل إلى مركز القيادة الرئيسي.

Embora, ele seja o Centro de uma caça ao homem interestadual.
على الرغم من أنه هو محور من مطاردة للدولة الثلاثية.

A hora de ponta paralisou completamente o Centro de Seattle... apesar disso os condutores de autocarros estão em greve para se fazerem ouvir.
ساعة الإزدحام في وسط مدينة سياتل وصلت إلي ذروتها بينما سائقوا الحافلات يعتنوا بالشوارع

sugere que duas pessoas transportaram o corpo para o Centro de processamento.
فضلا عن كتفيه اقتراح شخصين قاموا بهذه المهمة في مركز المعالجة

Sturgeon Reid, astrofísico, hoje estou a trabalhar com o Centro de Controle e Prevenção para analisar a substância que viram na central eléctrica.
أنا ستورجين ريد، عالم الفيزياء الفلكية. اليوم، أنا أعمل جنبا إلى جنب مع مركز السيطرة على الاوبئة لنلقي نظرة على الوضع

o Centro de Distribuição de Monfell está inactivo há seis meses.
كان مركز مونكو للشحن لم يكن يعمل للاشهر الست الماضية

o Centro de operações encontrou uma correspondência.
مركز العمليات استطاعوا العثور على نتيحة مشابهه له

Aconteceu que este era também um local da cidade onde o Centro de evacuação estava a reunir as fotos.
وقد كان ذلك مكانا في البلدة حيث كان مركز الإجلاء يجمع الصور.

Reside num conceito da física chamada o Centro de gravidade.
السر يكمن في مفهوم فيزيائي يُدعى: مركز الكتلة.

Quando uma pessoa está de pé, o Centro de gravidade situa-se no ventre, mas o que acontece quando se levantam as mãos no ar?
عند يقف معظم الناس، بكون مركز كتلتهم حوالي البطن، ولكن ماذا يحدث لمركز كتلتك عندما ترفع يديك عالياً في الهواء؟

Quando nos inclinamos para a frente, o Centro de gravidade situa-se por baixo do ventre dobrado num sítio onde não há massa nenhuma.
فعندما تنحني إلى الأمام، سيقع مركز كتلتك أسفل بطنك المثنية إلى مكان لا توجد فيه أية كتلة على الإطلاق.

o Centro de gravidade de muitos objetos está fora do seu corpo.
مركز الكتلة للعديد من الأجسام يقع خارج أجسادها.

Vejam o Centro de gravidade do atleta quando o corpo dele se inclina para trás.
انظر إلى مركز كتلة الواثب عندما ينحني جسمه إلى الخلف.

Por exemplo, a tensão crónica aumenta o nível de atividade e o número de ligações neurológicas na amígdala, o Centro de medo do cérebro.
على سبيل المثال، يزيد التوتر المزمن مستوى النشاط وعدد الروابط العصبية في اللوزة الدماغية، وهي مركز الخوف في الدماغ،

As partes móveis que tornam um dos lados da roda mais pesados também deslocam o Centro de gravidade para baixo do eixo.
إن الأجزاء المتحركة التي تجعل أحد جوانب العجلة أثقل كذلك تحوّل مركز الكتلة للأسفل تحت المحور.

Daremos uma vista de olhos ao plano complexo... que é o Centro de Prison Break.
بعد قليل سنسلط الأضواء على الخطة المُعقدة التي تُمثل محور بريزن بريك

Eles foram o Centro de muita controvérsia principalmente, relacionada com as capas dos seus discos.
لقد كانوا محور الكثير من الجدل أساسا على أغلفتها.

Gostaria que fechássemos o Centro de Manhattan para que possa concentrar-se?
هل تريدنا أن نغلق وسط مدينة مانهاتن لتستطيع التركيز؟

É o Centro de comando para uma organização militar responsável por exploração e reconhecimento fora do mundo através de um dispositivo conhecido como Stargate um portal que permite um transporte quase instantâneo entre planetas.
إنه مركزُ القيادة لمنظمة عسكرية مسؤوله عن إستكشافِ وإستطلاع العالم الخارجى " بواسطه جهاز يُسمى " بوابه النجوم