"o chão que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرض التي
• الأرض التى
• الارض التي
• التراب الذي

Pensei que a tua equipa adorava o chão que pisavas.
توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها

Pois se não podemos respeitar esta terra interior, então não podemos honrar o chão que pisamos.
لأننا إن عجزنا عن احترام تلك الأرض الداخلية، سنعجز أيضاً عن احترام الأرض التي تطؤها أقدامنا.

Devias beijar o chão que eu piso, por tudo o que a minha família fez por ti.
يجب أن تقدّس الأرض التي أسير عليها بعد كلّ ما فعلته أسرتي لك

Chamo por ti, beijo o chão que tu pisas.
أذكر اسمكِ دائماً أقبّل الأرض التى مشيتِ عليها

Ainda que seja para alisarmos o chão que pisamos.
حتى عند الإمتناع, الأرض التى أسفلنا تتلاعب بنا.

Quem idolatra o chão que pisas?
التي تقدس الارض التي تمشي عليها

Não sejas ridículo. A minha mulher adora o chão que piso.
كفاك سخفاً، زوجتي تقدّس التراب الذي أمشي عليه

Agora estamos casados e ela venera o chão que eu piso.
الآن نحن متزوجان وهي تعبد الأرض التي أمشي عليها

Todos aqueles miúdos adoram o chão que pisa.
كل هؤلاء الفتية يعبدون الأرض التي تمشي عليها.

O teu emprego perfeito, namorado perfeito, pacientes perfeitos que beijam o chão que pisas.
عملك مثالي وخليلك مثالي المرضى مثاليون ويعبدون الأرض التي تمشين عليها

Para eles, o Geoff é um herói. Veneram o chão que pisa.
بالنسبة إليهم جيف بطل يعبدون الأرض التي يسير عليها

Não entendo porque insiste em mover o chão que pisamos.
لا أدري لمَ تصرّين على تحريك الأرض التي نمشي فوقها

E se pudesses fazer alguém venerar o chão que pisas?
ماذا لو كان بإمكانك أن تجعل شخصٌ يعبد الأرض التي تمشي عليها؟

Eu faria com que a Dorothy Pringle venerasse o chão que piso.
كنت لأجعل دوروثي بيرنغل تعبد الأرض التي أمشي عليها

Lembrem-se que a maior parte deste hemisfério, incluir o chão que piso... esteve sob o gelo a certa altura.
معظم نصف الكرة الأرضيه يضمن الأرض التى اسير عليها كل هذا كان تحت الثلج ..فى بعض النقط, لذا أنا أعتقد

Ele venera o chão que eu piso.
اٍنه يعبد الأرض التى أسير عليها

"Até lambo o chão que pisares. "
" سألعق الأرض التى تَمْشي عليها."

Mas ela venerava o chão que ele pisava.
ولكنها كانت تعبد الارض التي يمشي عليها

Domingo a noite ligas-lhe tu, e ele vai beijar o chão que tu pisas.
ليلة الأحد تعاودين الإتصال به وسوف يقبّل التراب الذي تمشين عليه.