"o chefe da polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيس الشرطة
• قائد الشرطة
• رئيس شرطة
• رئيس الشرطه

Na maioria das cidades O chefe da polícia nem trata destas coisas.
في معظم المدن، رئيس الشرطة لا يخرج في مثل هذه الحالات.

Há uma caça ao homem a nível estadual O chefe da polícia diz que nada o impedirá de capturar o fugitivo.
‏‏‏هناك عملية مطاردة جارية‏ ‏‏في أرجاء الولاية،‏‏ ‏‏‏يقول رئيس الشرطة‏ ‏‏إنه لن يهدأ له بال حتى القبض على الهارب‏‏

Se são velhos amigos presumo que sabe que ele é O chefe da polícia.
بما أنكما أصدقاء قدامى , أعتقد أنك تعرف أيضاً أنه رئيس الشرطة هنا

Ele sempre foi um chato e agora é O chefe da polícia.
أكاديمية الشرطة. لقد كان مزعجاً دوماً.. وهو الآن قائد الشرطة.

O chefe da polícia Kramer chamou um especialista para resolver este caso.
لقد وافق قائد الشرطة كريمر بأن نحضر رجلاً ذو خبرة في التعامل مع حالة كهذه.

O chefe da polícia, Barrows interrogou um suspeito há 5 minutos.
رئيس شرطة سيراكوز احضر مشتبه به للاستجواب

O chefe da polícia disse que a vítima uma miúda de 5 anos, estava a brincar perto de casa.
رئيس الشرطة راديماكر قالتْ الضحيّةُ دانيل هوكستون، كَانَ يَلْعبُ قُرْب بيتِها.

O Pres. da Câmara, o governador e O chefe da polícia.
رئيس البلدية والمحافظ و رئيس الشرطة ، كانو جميعا في حاجة الي بطل.

E o namorado dela tinha o mesmo nome do namorado do livro, e ela tinha um caso com O chefe da polícia.
و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة

Quando O chefe da polícia não aparece, dizem que anda a dormir na forma.
رئيس الشرطة لا يحضر سيبدو كأنه نائم في البيت

Anda lá a baixo comigo. Esta lá O chefe da polícia a dar uma vista no sistema de segurança.
يمكنك أن تأتى بالأسفل معى.فهناك رئيس الشرطة يتفحص نظام أمى الأمنى

O Mayor de Nova Iorque, O chefe da polícia e o Comissário. Estrelas do desporto e do espectáculo.
رئيس الشرطة والمندوب، ونجوم الرياضة والفن

Se não tem recebido a sua parte, talvez seja melhor falar com O chefe da polícia.
إذا لم تكن تحصل على حصـّتك، فربما يجب أن تتحدث مع رئيس الشرطة

O chefe da polícia autorizou os seus agentes a usar a força se necessário.
رئيس الشرطة سمح لضباطه باستخدام القوة في حالة الضرورة

- Dr. Rawlings, quando falei com O chefe da polícia, ele disse que o senhor conhecia toda a gente de Royal.
عندما تحدثت الى رئيس الشرطة قال انك تعرف الجميع في رويال

Ele deu-lhes uma tareia, então, avisei O chefe da polícia, que o prendeu.
لقد أبرحهم ضرباً، لذا أخبرت رئيس الشرطة بشأنه وقام بإعتقاله.

Sei de duas: O chefe da polícia e o adjunto.
هناك إثنان على الأقل رئيس الشرطة ونائب الرئيس

O chefe da polícia de Seattle disse à noite, que se sentia orgulhoso dos seus homens e defendeu as suas acções.
وليلة أمس صرح قائد الشرطة بأنه فخور برجاله وما فعلوه ودافع عن تصرفاتهم

Estamos a ver O chefe da polícia a sair do clube de vídeo e a dirigir-se, em roupa interior, para a estação dos correios.
نحن نرى قائد الشرطة يخرج من محل الفيديو الذي أصبح مركز قيادة للأزمة و متجهاً نحو مكتب البريد بلباسه الداخلي

Presumo que se conseguir convencer O chefe da polícia a juntar-se ao nosso conselho, outros se seguirão.
أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا، سيحذو حذوه الآخرين.

Era O chefe da polícia de Las Vegas.
يجب أن تكلم رئيس شرطة لاس فيجاس

Aqui, se O chefe da polícia embirra consigo, está à mercê dele.
هنا، إذا أحدا لم يعجب رئيس الشرطه... ... فهو تحت رحمته