"o cinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحزام
• حزامك
• حزامه
• حزام مقعدك
• حزام الامان
• حزامي
• حزام المقعد
• أحزمة الأمان
• حزام الآمان
• حزامها
• حمالة الأمان
• حزام أمان
• حزام مقعدي
• حزام الأمان
• بالحزام

Adoro recostar-me, desapertar o cinto e digerir por horas.
أحب أن أستريح وأحلّ الحزام وأهضم لعدة ساعات.

o cinto não estava suficientemente lasso para puxar a miúda.
الحزام لم يكن رخواً بشكل كافي لإخراج الفتاة الصغيرة

Não com o cinto que encontraram no pescoço dele.
ليس باستعمال الحزام الذي وجدوه ملتفا حول عنقه

É melhor pores o cinto. Podes perder as calças.
ضع حزامك بشكل أفضل حتى لا تفقد ملابسك

Apanhou-a, arrastou-a para a roulotte, e amarrou-a ao fogão com o cinto.
أمسكها، وسحبها عائدا إلى المقطورة وقام بتقييدها إلى الموقد باستخدام حزامه

Encoste-se e esteja quietinha, não desaperte o cinto de segurança e deixe-me pilotar.
إسكتى ، وشدى حزام مقعدك وإتركينى أقود هذا الشئ

Os que passarem no teste para o cinto amarelo, recebem o amarelo.
من سينجح من بعضكم سيحصل على الحزام الأصفر سيعطى الحزام الأصفر

o cinto dourado era para não parecer tão ridículo.
الحزام الذهبي فقط لكي لا يجعله يبدو سخيفا

Bem, o cinto custa 49.95 dólares, menos 15% de desconto.
حسناً، دعنا نرى. الحزام بخمسين دولار وخصم 15 بالمئة.

Muito bem, continuemos e retire o cinto também, já agora, sim?
حسناً, فلنمضي وانزعي هذا الحزام أيضاً, بينما نحن عند ذلك؟

Se eu conseguir derrotá-la, a maldição será quebrada e o cinto cairá.
أن أستطعت أن أهزمها سوف تنكسر اللعنة من الحزام وأشعر بالحرية

Aperte o botão, e desengata o cinto de segurança novamente.
لتحرير حزام المقعد ببساطه اضغط على زر الحزام واسحب

Está com o Classical Clive no ar... e ainda temos mais música boa, mas têm de pôr o cinto.
انها المدينة الكلاسية ومازال لدينا بعض الموسيقي الجيدة ها هنا لكن مهلا لا تنسي أن تثبت حزامك جيدا

Aperta o cinto, Donna, porque os próximos 12 segundos são só teus, miúda.
اربطي حزامك , دونا لأن الـ12 ثانية القادمة ستكون عنك , حبيبتي

" É melhor atar o cinto que trazes à volta do assento."
ستكون الحال كـ "من الافضل لك ربط حزامك حول ذلك المقعد"

A roupa da vítima era de algodão... e o cinto, os sapatos e o interior do veículo, de material sintético.
كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه.

Tem de se virar e pôr o cinto de segurança.
سيدتي، أريدك أن تستديري وتربطي حزام مقعدك.

E a identificação da passageira. Não tem o cinto posto.
وبطاقة هوية من معك انها لا تضع حزام الامان

Então, tirei o cinto, só para o ameaçar, e apanhei a minha imagem, no espelho.
فأخرجت حزامي لكي أخيفه، ولمحت نفسي في المرآة

Verifiquem que as costas dos bancos estão levantados e que têm o cinto apertado pois preparamo-nos para aterrar em Los Angeles.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

Eu aperto o cinto de segurança da frente
وانا امسك بقوة في حديد حزام الآمان من الامام

Conseguiu que ela tirasse o cinto, com o qual foi estrangulada.
بطريقة ما جعلها تنزع حزامها الذي خنقها به

Apenas prepara o cinto.
جهزي حمالة الأمان فحسب.

Lembro-me que ela voou em frente como se não tivesse o cinto posto.
أنا أتذكر أنها أندفعت للأمام كما لو أنها لا ترتدي حزام أمان

-Meu Deus. Estou a pôr o cinto. -Vamos lá!
-رباه، سأضع حزام مقعدي

Edu, não encontro o cinto de segurança. Haverá algum problema.
لا يمكنني أن أجد حزام الأمان هل هناك مشكلة؟

Quando o meu pai tinha alguma coisa a dizer, dizia-a com o cinto.
عندما كان يريد والدى التكلم معى بشىء مهم كان يخبرنى اياه وهو يضربنى بالحزام