"o circo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيرك
• هذا السيرك
• للسيرك
• السرك
• في السيرك
• ذلك السيرك

"o circo Triângulo Vermelho fez uma exibição estupenda com leões ferozes.
قامت اداره سيرك المثلث الاحمر بعمل عرض ممتاز للاسود العنيفه

o circo da Octopussy estava em Berlim quando perdemos o 009.
لقد تحققنا من أن سيرك أكتبوسى فى شرق برلين عندما قـُتل 009

Isto é o circo! A casa do medo e do perigo!
هذا السيرك هو بيت الخوف و الخطر

Entrei para o circo porque estava com medo de passar o resto da minha vida fazendo parte de conjunto que combina.
انضممت للسيرك لأنني كنت خائفة من أن أمضي حياتي كجزء من مجموعه متشابهه

Se o circo inteiro está envolvido... o próprio Haly pode ser o cabecilha.
, إذا كامل السرك مشترك هيلي بنفسه قد يكون العقل المدبر

Se pretende um urso amestrado, tente o circo.
عاطفة رخيصة أيها الطبيب إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين

Há escassez de carvão e para rematar chega o circo.
سيكون هناك نقص فى مخزون الفحم وفوق كل ما يحدث، هناك ذلك السيرك القادم.

Quero dizer, consigo lidar com o feio. Mas isto é como o circo feio.
أعني، يمكنني التعامل مع البشاعة لكن هذا عبارة عن سيرك للبشاعة

Corri para a rua mesmo quando o circo passava pela cidade.
ركضت إلى الخارج بينما كان هناك سيرك يدخل البلدة

o circo Deluca Brothers está na cidade. Aquilo não é adorável?
لقد جاء فريق سيرك للمدينة أليس ذلك جميلاً

Senão vais acordar o circo de pulgas ambulante.
لا نريد أن نوقظ .. سيرك البراغيث المتنقل

o circo é tudo para nós.
هذا السيرك بالنسبة لنا هو كل شيء

Se fizeres alguma coisa que ponha em risco o circo, vais ter de te ver comigo.
و إذا فعلت أي شيء يهدد هذا السيرك

- Dá cá o circo, Freddie! - Vais levar uma coça a sério!
سلّم هذا السيرك يا فريدي - سأجعل من أحشائك رباطا للجوارب -

Só se pode juntar ao circo, se o circo o quiser.
يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك

lembras-te quando éramos crianças e os pais compraram bilhetes para o circo,
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك

Voltei para o circo, mas tinham partido todos.
أنا رجعت للسيرك ولكنهم تركوني جميعا

Segues o circo até à próxima cidade e ficas nas traseiras, a concordar com os palhaços como se te importasses.
تتبع السرك إلى المدينة التالية وتقف في الخلف تؤمئ برأسك مثل باقي المهرجين كما لو كنت مهتماً

Sim, estavam junto à ponte e dirigiam-se para o circo.
نعم عبروا خلال الجسر باتجاه السرك.

o circo acabou. Vamos andando.
لو أن السرك إنتهى، لنذهب إذاً.

Fiona, se eu quisesse parecer um palhaço, ia com o circo.
إنه جزء من لباس العمل فيونا لو أردت أن أبدو كالمهرج لعملت في السيرك

E para rematar chega o circo com essa baleia horrível e esse Príncipe!
و فوق كل ما يحدث, يأتينا ذلك السيرك مع هذا الحوت المروع وذلك الأمير!