"o clouseau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلوزو

Dêem-me 10 homens como o Clouseau e eu destruo o mundo.
.. أعطني عشرة رجال مثل كلوزو .و يمكنني تدمير العالم

Se morreu alguém aqui, por favor, que seja o Clouseau.
.. إذا شخصاً ما قُتل هنا .رجاء دعه يكون كلوزو

E as tais pessoas influentes que queriam o Clouseau a tratar do caso?
ماذا عن أصحاب النفوذ تلك الذين أرادو كلوزو في القضيه ؟

E se ela estiver inocente, como diz o Clouseau?
ماذا إذا كانت بريئه كما يدعي كلوزو ؟ .حسناً ..

"Entregue-me o Clouseau e poderão dormir seguros."
أعطوني كلوزو ونستطيع جميعنا أن ننام ونحن مطمئنَين

Tentar convencer o Clouseau é como Einstein a tentar explicar a relatividade a um "micaco".
يحاول مناقشة الإحساس إلى كلوزو مثل محاولة آينشتاين لتوضيح النسبية إلى مينكي

Só o Clouseau seria suficientemente estúpido para ma mandar.
إضافة إلى، فقط كلوزو سيكون غبي بما فيه الكفاية لإرسالي 3,000 باون جيللو.

Não se meta com o Clouseau...
أنا لا أريد سمع الكلمة الأخرى. كل مرة تصبح مخلوطا مع كلوزو

Mas, Dr., enquanto o Clouseau não me sair do cabelo, e da minha vida para sempre, estou perdido.
لا، لكن حتى كلوزو خارج شعري، خارج حياتي إلى الأبد، أنا منكوب.

Quando conheci o Inspetor Clouseau, aqui há uns 20 anos, em Cortina, tive um acidente chato de esqui e infelizmente o Clouseau estava por acaso no mesmo hotel.
عندما إجتمعت أولا المفتش كلوزو قبل حوالي 20 سنة في كورتينا، كان عندي حادث مزلاجة سيئ.

- Sabe bem. O homem que o Clouseau acusou de ser o Fantasma.
ذلك زميل كلوزو إتهم وجود الخيال السيئ السمعة.

Quando a Princesa Dala deu um baile de máscaras numa villa em Roma, o Clouseau estava lá com os homens dele.
عندما الأميرة دالا أعطى كرة بدلة في فيللاها في روما، كلوزو كان هناك مع رجاله.

Houve um tempo em que o Clouseau pareceu ser o Fantasma.
صدق أو لا تصدق، لفترة، نظر كما لو أن كلوزو نفسه كان الخيال.

Ele disse-me que pessoas extremamente influentes queriam o Clouseau no caso.
كنت على علم ... بأن بعض أصحاب النفوذ كانوا مهتمين بالحفاظ على ... .عودة كلوزو إلى القضيه

Näo conseguia perceber como é que alguém quereria o Clouseau num caso desta importância.
في بادىء الأمر لم أفهم ... لماذا أي شخص يريد رجل مثل كلوزو ... .لكي يكون مسؤولاً عن قضية قتل

- Isto somos nos aqui a falar, imagine que esta enganado, e o Clouseau, um idiota chapado...
... لكن فقط لأجل مصلحة البحث ... ماذا إذا كنت مخطىء .. و كلوزو ... بكامله و مطلقه أحمق

Por isso repito... entregue-me o Clouseau.
...لهذا السبب سأقولها ثانيةً أعطوني كلوزو

Dreyfus quer realmente o Clouseau morto.
لا عجب أن دريفيوس يريد قتل كلوزو

Pensar num mundo sem o Clouseau me dá muito prazer.
فكر عالم بدون كلوزو يملأني بالبهجة،

o Clouseau quer que eu o leve ao aeroporto.
كلوزو دعا. يريدني لأخذه إلى المطار.