"o coeficiente de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عامل
• معامل

Inicialmente pensámos: "Como podemos encolher o coeficiente de batota?"
مبدئياً نقول، ما الذي يمكننا فعله لتقليص عامل الغش الشخصي؟

E então para aumentar o coeficiente de batota?
ماذا عن رفع عامل الغش الشخصي؟

(Risos) Isto tudo foi para diminuir o coeficiente de batota.
(ضحك) لذا، كل ذلك كان حول خفض عامل الغش الشخصي.

E, então, tem-se o coeficiente de tração mais baixo de qualquer carro deste tamanho.
ثمّ بها أيضاً أدنى معامل سحب في سيّارة من حجمها.

Já calculaste o coeficiente de tracção?
هل حسبت معامل الإحتكاك الإلتصاقي لإطارك؟

Precisamos de qualquer coisa forte, no entanto, flexível, para suportar o coeficiente de atrito.
حسناً، نحتاج لشيء قويّ لكن ليّن يمكنه تحمّل معامل الإحتكاك.

- Está bem. Cobre as tuas mãos com isto. Vai protegê-las, o coeficiente de fricção é alto, por isso vamos descer depressa.
حسنا،الآن،غطي يديك بصلصال سلاي،سيحمي يدينا، لكن كذلك لديها معامل إحتكاك ضعيف لذا سننزلق إلى الأسفل بسرعة

O primeiro é o coeficiente de Engels, que explica que o custo das necessidades quotidianas diminuiu a sua percentagem nos últimos dez anos, em termos de rendimento familiar, para cerca de 37%.
أولهما هي معامل انجلز، وهو ما يفسر أن تكلفة الضروريات اليومية قد انخفضت نسبتها خلال العقد الماضي ، من حيث دخل الأسرة ، لحوالي 37 %.