"o comando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قيادة
• القيادة
• الريموت
• جهاز التحكم
• المسؤولية
• الصاعق
• جهاز التحكّم
• قياده
• إمرة
• القياده
• الرموت
• القيادةِ
• أداة التحكّم
• في لوحة المفاتيح
• بتشغيل التيار

Acho que o senado vai me oferecer o comando das legiões.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

Disse-me a inveja que sentia e como esperava arranjar forma de voltar a ter o comando duma nave.
أخبرتني كم أنت تحسدني و كم تمنيت لو تجد طريقاً للحصول على قيادة مركبة الفضاء مجدداً

Daqui é o comando. Código de autorização Longbow Portent.
هنا القيادة لديك الإذن ببدأ عملية القوس الكبير

o comando fez algumas alterações que é preciso que subscrevas.
القيادة قامت ببضعة تعديلات تريدك أن توقّع على صحّتها

Roubamos-lhe o comando e controlamos as televisões da loja.
نسرق الريموت و نتحكم في التلفزيونات في المحل

o comando na sua mão não serve de nada.
جهاز التحكم الذي أيديكم ليس إلا مبعث نفايات

Ele parece ser um jovem pronto para o comando na primeira oportunidade.
حسناً، جيّد، إنه يبدو كشاب متسعد لتحمّل المسؤولية في أول فرصة

Quando alcançarmos profundidade de periscópio, preciso falar com o comando da frota.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول

Eu preciso um contacto com o comando da frota.
أحتاج إلى الاتّصال مع قيادة الأسطول . الآن

Quero que o comando da Força Aérea veja isto.
تأكد أن قيادة القوة الجوية الإقليمية ترى هذا

Todos por um dia, sob o comando desta Agência.
ليوم واحد، تحت قيادة المكتب الفيدرالي للتحقيق الجنائي

Se cheirar a motim nele, apanhe o comando de qualquer maneira.
ان احسست فقط ان هناك تمرد تولى القيادة بأي طريقة

Assim que oferecemos o comando aos generais... eles começam a arfar como mulas ofegantes.
في اللحظة التي تقترح فيها فكرة القيادة العامة يبدأون الأزيز كدوران المغزل

Estou-me nas tintas para o que o comando diz!
لا أهتم بما تقولة القيادة عن أى شىء

o comando Supremo também pensava nos planos de derrota.
الخطط الخداعيه كانت أيضاً أمراً يشغل تفكير القيادة العليا

Desliguei a televisão com o comando e depois deixei-o no chão.
لقد أطفئتُ التلفاز بجهاز الريموت و وضعتُ على الأرض.

Não. A única coisa que está aqui a ter um ataque é o comando!
لا، الشيء الوحيد الذي يعاني من انهيار هنا هو الريموت

A dominar o comando. És oficialmente um homem moderno.
احتراف جهاز التحكم أنت الآن رسمياً رجلٌ عصريّ

Às vezes, a mudança só acontece quando as pessoas mais afetadas assumem o comando.
أحياناً، قد لا يحدث التغيير إلّا عندما يتولى المسؤولية الأشخاص الأكثر تضرّراً وتأثّراً.

Mas vou ter de controlar pessoalmente o comando, assegura-te que as restantes fusões acontecem na hora prevista.
,لابد أن أتعامل مع أمر هذا الصاعق شخصياً تأكد أن تنصهر هذه المفاعلات الستة في موعدها

Isso ou alguém utilizou o comando à distância.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.

Com o qual o comando Terrestre não tem de viver, mas nós sim.
قياده عالمنا ليس عليهم أن يعيشوا معهم ولكن نحن يجب علينا

A invasão de Manhattan, quando as forças britânicas, sob o comando de Howe, tomaram o controlo da cidade, forçando os Patriotas recuarem.
غزو منهاتن عندما قامت قوات القوات البريطانية تحت إمرة هاو بالتحكم في المدينة ، وإجبار المناضلين على التقهقر

Sabe, senhor, mal o bom capitão deu o último suspiro, foi quando o Sr. Dantes assumiu o comando sem consultar ninguém.
كما تعلم سيدى ,بصعوبه وبانقطاع النفس عن جسد الكابتن الطيب بعدها سيدى اغتصب دانتيس القياده بدون استشاره من احد

- Dá-me o comando. - Quero ir-me embora.
اعطني الرموت انني اريد ان اذهب

É meu dever informar a tripulação que à margem das ordens da Marinha e pedir-lhe a si para transferir o comando.
أعتقد هو واجبُي لإعْلام الطاقمِ ذلك نحن نَعملُ خارج نطاق االبحرية ونطلب مِنْك تَرْك القيادةِ

Dá-me o comando.
أعطني أداة التحكّم

Seja o que for que a IA faça, podes continuar a dar-lhe níveis perdedores, até chegares a 0 e acionar o comando manual.
بغض النظر عن ما يفعله الذكاء الاصطناعي، بإمكانك أن تستمر بإعطائه مستويات خسارة إلى أن تصل إلى الصفر وتضغط على زر الإبطال في لوحة المفاتيح.

Por isso ela vai mover o comando do alfa.
لذا فستقوم بتشغيل التيار الكهربي على الألفا.