"o conseguimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتمكن من

Ainda não o conseguimos encontrar mas a busca continua, tal como os nossos esforços para voltar a pô-lo a funcionar.
لم نتمكن من العثور عليه بعد، لكن البحث لا يزال مستمرًا. كما نواصل مساعينا لإعادة تشغيل المسبار ثانية،

Estivemos à procura em todo o lado. Não o conseguimos achar, caralho!
لقد بحثنا في كل مكان , ولم نتمكن من العثور عليه

Uma das testemunhas viu-o na zona onde a bomba explodiu, mesmo antes disso acontecer e nós não o conseguimos encontrar em lado nenhum.
احد الشهود رأي هذا العامل فى منطقة انفجار القنبلة قبل حدوث الامر , ولم نتمكن من ايجاده فى اى مكان

Não o conseguimos fazer sem a sua ajuda.
ولن نتمكن من هذا من دون مساعدتكٍ.

Ele tem um irmão, mas ainda não o conseguimos encontrar.
لديه أخ، لكننا لم نتمكن من إيجاده

Acha que não o conseguimos encontrar.
هو يعتقد أننا لن نتمكن من العثور عليه

É por isso que não o conseguimos reviver.
لهذا السبب لم نتمكن من إستعادته

Não o conseguimos saber através do Behrooz.
لم نتمكن من العثور على اي دليل أن (بهروز) لديه معلومات ذات قيمة

Mira o teu corpo ficou danificado, não o conseguimos salvar.
ميرا)، لقد تتضرر جسدك) لم نتمكن من إنقاذه.

Passa-se alguma coisa? Bem, não o conseguimos contactar.
لم نتمكن من الوصول إليه