"o construtor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكيل العقارات
• البنّاء
• المقاول

o construtor imobiliário tem um bom álibi.
لدى وكيل العقارات حجة غياب متينة

Também é o construtor que está a comprar as terras todas
كما أنه وكيل العقارات الذي اشترى كل الأراضي (المحيطة بأرض (هيلين

O Korsak disse que o construtor alega que era passada.
) قال (كورساك) أن وكيل العقارات يدّعي أنها كانت مختلة

Todos os deuses o ameaçaram com uma morte inimaginavelmente dolorosa, se ele não arranjasse forma de impedir o construtor de receber o pagamento.
وهدّده جميع زملائه من الأسياد بموتٍ مؤلمٍ بشكلٍ لا يمكن تخيّله إذا لم يجد وسيلةً ما تمنع البنّاء من استلام أجره.

Freya não gostou nada dessa ideia, mas Odin e os outros deuses ficaram convencidos e chegaram a acordo com o construtor.
لم تُعجَب فرويا بالفكرة إطلاقًا، لكنّ أودين والأسياد الأخرين كانوا مقتنعين وتوصّلوا إلى اتفاق مع البنّاء.

Lá fora, a noite caíra e o construtor preparava-se para ir buscar a última carga de pedras,
في الخارج، حلّ الظلام، واستعدّ البنّاء للانطلاق لاستخراج الحمولة الأخيرة من الحجارة.

Porque demoraram a reconstruir esta parede depois de enterrar o construtor.
لأنهم استغرقوا الوقت الكافي لبناء الجدار ما إن دفنوا المقاول

o construtor prometeu-me, mas nunca se sabe...
المقاول وعدنا بذلك، ولكن لا يمكنك التأكد

Para ter as licenças de construção o construtor original teve que conduzir uma exaustiva pesquisa geológica que teve que ser assinada pelo Departamento de Preservação Histórica.
والآن وسعياً لإصدار التراخيص المؤمنة فقد اضطر البنّاء الأصلي لإجراء استطلاع للرأي جيولوجي شامل

O único pagamento que o construtor ia receber — e a última coisa que veria — seria o balançar do poderoso martelo Mjolnir de Thor.
الأجر الوحيد الذي سيتلقّاه البنّاء... وآخر شيءٍ سيراه... هو لكمةٌ من مطرقة ثور الضخمة ميولنير.

Ou pode erguer castelos, como Brandon, o construtor.
وربما يبني القلاع مثل براندون البنّاء

... Quer seja Smurf faz-tudo, o construtor, o Smurf padeiro...
-والتعايش, حتى السنفور (هاندي) البنّاء -آسف يا شباب -أو (السنفور الخباز )

A que vive em São Francisco com o construtor?
- الذي يسكن سان فرانسيسكو , البنّاء

É o que deveria ser mas o construtor não sabia o que estava a fazer.
هذا ما كان يجب أن تكون لكن المقاول لم يعرف ما كان يعمل

É a nova casa dele, ele pensa que se vem encontrar com o construtor.
هذا هو بيته الجديد وجعلناه يظن بأنه سيقابل المقاول