"o controlo dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيطرة
• سيطرتك الكاملة

Perde-se o controlo dos movimentos e das capacidades mentais.
يسبّب لك فقدان السيطرة على الحركة والقوى العقليّة

O que torna o controlo dos movimentos difícil é o facto de a resposta sensorial ser extremamente ruidosa.
لذلك إحدى الأشياء التي تجعل من الصعب السيطرة على الحركة هي، على سبيل المثال، أن ردود الفعل الحسية مشوّشة للغاية.

As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.

Recuperaste completamente o controlo dos teus poderes?
هل استعدت سيطرتك الكاملة على قدرتك؟

O que aconteceu é que perdemos o controlo dos nossos dados e também da nossa privacidade.
ما حصل هو أننا فقدنا السيطرة على البيانات و أيضاً خصوصيتنا.

A CIA quer ter o controlo dos estragos.
المخابرات الأمريكيّة المركزيّة تريد السيطرة

Já deveria saber que, ao fim da tarde, já perdeste completamente o controlo dos miúdos.
وأود أن أعرف الآن، بعد الظهر كنت قد فقدت السيطرة الكاملة على الاطفال.

Perdemos o controlo dos satélites. Repito, perdemos o controlo dos satélites!
فقدنا السيطرة على شبكة القمر الصناعي أكرر فقدنا السيطرة على شبكة القمر الصناعي

Uma das poucas coisas que o Jeffrey Michener fez bem foi centralizar o controlo dos sistemas de armamento.
وهو واحد قليل من الأشياء لم جيفري ميشنر الحق تم مركزية السيطرة على أنظمة الأسلحة.

- Não podemos, simplesmente, ceder o controlo dos embriões...
نحن لانستطيع السيطرة على هذه الاجنة

Se perdemos o controlo dos nossos satélites, ficamos completamente vulneráveis a qualquer ataque terrorista.
- لو خسرنا السيطرة على الأقمار ، سنكون معرضين للخطر تماماً لأي هجوم إرهابي