| Não deves pensar em mim neste momento, deves pensar no povo de Tonga e servi-lo com todo o coração e reservar apenas o canto mais ínfimo para mim. | Open Subtitles | و لكن لا يجب ان تفكر بي الان و انما تفكر بشعب تونكا يجب ان تخدمهم من كل قلبك و تحفظ جزء صغير جداً من قلبك لي |
| Estava uma doida a querer tirar-te o coração e querias instruções específicas? | Open Subtitles | كانت هناك سيدة مجنونة على وشك أن تجتث قلبك و أنت تريدينني أن أعطيك تعليمات تفصيلية |
| Porque se não o fizeres... estarei lá para te arrancar o coração... e esmagá-lo. | Open Subtitles | لأنه إن لم تفعلي سأكون هنـاك لأنتزع قلبك و أسحقه |
| E, então, a mulher pela qual fez tudo pega e entrega o coração e os negócios para outro homem. | Open Subtitles | المرأة التي تفعل كل هذا من أجلها تعطي قلبها و عملها لرجل أخر |
| Um rapaz, bom ou mau, conquistou-lhe o coração e agora, obviamente, ela quer mais. | Open Subtitles | فتى ما, طيب او شرير لقد سحر طريقه نحو قلبها, و من الواضح انها تريد المزيد |
| Nós temos informação... que pode destruir o coração e a alma de um dos nossos melhores amigos. | Open Subtitles | بإمكانها تحطيم قلب و روح أحد أعز أصدقائنا |
| Para acompanhar o Faraó nesta sua viagem, enterramo-lo com aquilo de que mais gostava, o coração e o fígado. | Open Subtitles | لتجهيز الفرعون لرحلته, ندفن معه أشيائه المفضلة مثل قلبه و كبده |
| Arrancou-lhe o coração e pendurou-o para lhe drenar o sangue? | Open Subtitles | و عندها إقتلعتَ قلبهُ و علقتهُ بالمقلوب لتصرف دمهُ؟ |
| Ter-te arrancado o coração e dado às pombas no Central Park? | Open Subtitles | - مزق قلبك و اطعم حمامات المتنزه المركزي ? |
| Diga-lhe que vamos curar o coração e ela fica a respirar melhor. | Open Subtitles | أخبريها أننا سنصلح قلبها و ستتنفس بشكل أفضل |
| Anna Karenina foi uma prostituta por ter dado o coração, e a vida, ao Vronsky? | Open Subtitles | أكانت "آنا كارينيا" عاهرةً لأنها أعطت قلبها و حياتها لـ "فرونسكى"؟ |
| Ele literalmente arrancou-lhe o coração e colocou-lho nas mãos. | Open Subtitles | حرفياً أنتزع قلبها و حشرها في يديها |
| Estão a verificar o coração e os pulmões. | Open Subtitles | . هم يتأكّدون أنّ قلبها و رئتيها بخير |
| o coração e a alma de Boston. O estádio de baseball. | Open Subtitles | انه قلب و روح بوسطن حديقة فينواي. |
| Eu disse que arrancava o coração e o alimentaria com ele. | Open Subtitles | كلاّ , لقد قلتُ بأنني سأقوم باقتلاع قلبه و إطعامه إياه |
| Quando eu o matei, comi o coração e fiquei com o lugar dele. | Open Subtitles | عندما قتلتهُ, أكلتُ قلبهُ و أخذتُ عملهِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 