| Não acha estranho cada um de nós tenha pesadelos inacreditavelmente reais com o Coronel Sheppard que sempre entra nele? | Open Subtitles | ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟ |
| Se há algo real acontecendo entre você e o Coronel Sheppard o que você sente precise dizer-lhe, você definitivamente deve. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر |
| É exactamente por isso que você está voltando para o planeta onde o Coronel Sheppard tocou o cristal. | Open Subtitles | بالضبط ذلك السب الذي ستعود لأجله للكوكب حيث العقيد شيبرد لمس البلورات |
| o Coronel Sheppard nos ordenou que não fizéssemos isso. | Open Subtitles | أيمكننا؟ لقد أمرنا كولونيل شيبارد سابقاً ألا نفعل ذلك |
| A melhor maneira de fazer isso é permitir que o Ronon... e o Coronel Sheppard a encontre. | Open Subtitles | افضل طريق بالنسبة لكى هى ان تدعى رونين و كولونيل شيبارد يجدوها. |
| o Coronel Sheppard acha que nos podes dar uma boa ajuda. | Open Subtitles | يعتقد المقدم شيبارد أنك ستكون مفيدا جدا لنا. |
| E Teyla, acompanhará o Coronel Sheppard e o Dr. McKay? | Open Subtitles | هل سيرافقك العقيد شيبرد و الدكتور مكاي ؟ |
| Embora gostasse de acompanhar o Coronel Sheppard e o Dr. McKay a Belkan. | Open Subtitles | مع ذلك, مازلت اود مرافقه العقيد شيبرد و الدكتور مكاي الي بلكان |
| A qualquer um do campo de pesquisa, aqui é o Coronel Sheppard, por favor respondam. | Open Subtitles | أي شخص في معسكر الأبحاث هنا العقيد شيبرد, رجاء أجيبوا |
| Sim e que se perderam quando o Coronel Sheppard destruiu as instalações de clonagem. | Open Subtitles | نعم, ثم فقدت عندما العقيد شيبرد استولى على منشأة الاستنساخ |
| Repito, é o Coronel Sheppard. Por favor, respondam. | Open Subtitles | أكرر, هنا العقيد شيبرد رجاء أجيبوا |
| o Coronel Sheppard e a sua equipa estão a ser teletransportados. | Open Subtitles | العقيد شيبرد وفريقه سينزلون للأسفل |
| o Coronel Sheppard fala freqüentemente disto. | Open Subtitles | العقيد شيبرد تحدث عنه كثيرا |
| o Coronel Sheppard é um Replicador. | Open Subtitles | العقيد شيبرد ريبليكيتورز |
| Tenho de ajudar o Coronel Sheppard e o Ronon, boa sorte Rodney. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لمساعدة العقيد (شيبرد) و(رونِن)، بالتوفيق يا (رودني). |
| Quando o Coronel Sheppard foi infectado com o ADN do insecto iratus, ele conseguiu ir directo ao ninho sem ser atacado. | Open Subtitles | عندما كان كولونيل (شيبارد) مصاب بجين حشرة (اريتو), كان قادر على المشي فى عش الحشرة بدون ان يتم مهاجمته. |
| Entregue-o para mim, e o Coronel Sheppard será libertado imediatamente. | Open Subtitles | ...سلِّميه لي و سيتم إطلاق سراح كولونيل (شيبارد) فوراً |
| Dra. Keller, é o Coronel Sheppard. Está-me a ouvir? | Open Subtitles | دكتورة (كيلر) معك كولونيل شيبارد, هلى تسمعي؟ |
| - É o Coronel Sheppard, Doutora. | Open Subtitles | إتصال من المقدم شيبارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 