"o corpo no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جثته في
• الجثة في
• الجسم في
• جثتها فى
• جثتها في
• جثّته في
• جثّتها في

Quando mataram o assaltante, largaram o corpo no beco atrás da casa onde este miúdo e outros dos edifícios baixos dormem.
عندما قتلوا الفتى رموا جثته في الزقاق حيث يعيش الفقراء هل تصدق ذلك؟

Puseram o corpo no avião, e lançaram-no.
و حملوا جثته في الطائرة و من ثم قاموا بقذفها

Tenho o corpo no carro. Não o podes mesmo comer?
وضعت الجثة في السيارة، أمتأكدة أنك لا تستطيعين أكله؟

Mas eu vi-o matá-la e vi-o enterrar o corpo no quintal!
لكن شاهدت عملية القتل ، ورأيتك تدفن الجثة في الفناء الخلفي

E todos sabemos como é o corpo no mundo real. Um dos aspetos do pensamento físico em que pensamos muito é a noção de propriocepção, a sensação do meu corpo no espaço, no mundo real.
ونحن جميعا نعلم ماهية هذا الجسم في العالم الحقيقي، إذا، أحد الجوانب في التفكير الجسدي. هو أننا نفكر كثيراً عن فكرة استقبال الحس العميق الإحساس لجسمي في فضاء في العالم الحقيقي.

No dia seguinte, acharam o corpo no barco dela no Herengracht.
اليوم التالى وجدنا جثتها فى بيتها العائم فى هيرنغراخت

Ele levou-a para um local desconhecido, espancou-a até à morte, e deixou o corpo no parque.
و هو أخذها إلى موقع ثاني غير معروف و ضربها حتى الموت و أودع جثتها في الحديقة

Estranho matarem-no quando devia tanto dinheiro e deixarem o corpo no próprio território.
لمن الغريب أن يقتلوه وعليه ديْن كبير لهم ثمّ يتركون جثّته في منطقتهم.

Penso que a matou e atirou o corpo no porta-bagagens.
أظنّ أنّكَ قتلتها، ووضعتَ جثّتها في صندوق سيّارتها

Não sei, mas na minha visão, ouvi que encontraram o corpo no Edifício 7.
لا أعرف، لكنني سمعتهم في لمحتي يقولون أنهم وجدوا جثته في البناء السابع

Escondeu o corpo no compartimento de carga do avião que sabia que ia despenhar-se.
أخفيت جثته في عنبر شحن الطائرة التي عرفت إنها ستتحطم

Pensei que estivesses em Paris, a matar o teu marido e a largar o corpo no Sena.
ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين.

Entendi que encontraram o corpo no auditório da Associação.
و يبدو أن جثته في قاعة جمعيتهم

Depois, por razões a determinar, esconde o corpo no porão de carga.
للسيد "جيرارد", بعد ذلك, ولسبب غير معروف حتى الآن, أخفى جثته في عنبر الشحن.

Se calhar, o taxista e o porteiro ajudaram-no a meter o corpo no porta-bagagens.
أجل. ربّما سائق سيّارة أجرة والبوّاب ساعداه على وضع الجثة في الصندوق.

Deixa o corpo no Estaleiro da Marinha e abandona a carrinha.
رمى الجثة في فناء الجيش وتخلص من السيارة

Tudo bem, então você escondeu o corpo no porta-bagagens de um dos carros que roubaram.
حسناً عندها خبأتَ الجثة في صندوقِ واحد من سياراتكَ التي سرقتها

o corpo no rio e a pólvora no navio.
‫ضع الجثة في النهر ‫والمسحوق على السفينة

Que a criada encontrou o corpo no quarto.
وأن الخادمة وجدت الجثة في غرفة النوم

o corpo no parto estica-se para formar um círculo impossível.
الجسم في تمدد مؤلم ليشكل دائرة مستحيلة.

Uma corredora encontrou o corpo no Parque Regional de Fountainhead.
عداء ببطء وجدت الجسم في فونتينهيد الإقليمي بارك.

Aí, mata-a e joga o corpo no rio.
وقام بقتلها و اخفاء جثتها فى النهر,

E atirou o corpo no rio para a minha equipa encontrar?
ثم ألقى جثتها في النهر ليعثر عليها رجالي؟

Encontrei o corpo no carro dele fora da Reserva.
لقد وجدت جثّته في سيّارته خارج المحميّة

e quando ela te disse para a deixares em paz, tu violáste-a e matáste-a e abandonaste o corpo no lixo, regado com descolorante.
تقدّمت نحوها، و أعربت عن حبّك لها و عندما طلبت منك أن تغرب عن وجهها إعتصبتها و قتلتها ثمّ ألقيت جثّتها في حاوية القمامة