| Entrega o crachá e vai-se embora com 70% do vencimento. | Open Subtitles | سلم لي شارتك فقط وسأدعك تستقيل بـ70% من راتبك |
| Pode ir buscar o crachá à segurança, as reuniões de pessoal são às 9 horas, mas por vezes vai ter de chegar mais cedo por causa dos mercados asiáticos. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على شارتك الخاصة في إجتماع موظفي الأمن كل يوم عند الساعة التاسعة صباحاً لكن في بعض الأوقات يجب أن تكوني هنا في وقت مبكر |
| Todos os cidadãos usam sempre o crachá do Grande Líder. | TED | ويرتدي كل مواطن شارة تحمل صورته في جميع الاوقات. |
| Bem, tu usas o crachá de identificação, não usas? | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تضعين شارة عليها اسمك أليس كذلك؟ |
| Só volto a usar o crachá quando os habitantes da cidade me chamarem. | Open Subtitles | لن أستعيد الشارة حتى يصوت الناس فى الولاية لى باستعادتها |
| Deixa-me ver o crachá! | Open Subtitles | دعني أرى شارتكَ! |
| Maggie tinha o melhor acesso, então os ladrões só precisaram de roubar os seus códigos e o crachá. | Open Subtitles | ماجي كان لديها أفضل تصريح, لذلك كان على اللصوص الحصول على رقمها السري و شارتها. |
| Dá-me o teu BI e o crachá. | Open Subtitles | أعطني دينار ، شارتك ونتأكد من أننا نعرف أين أنت... |
| Um passo fora da linha e vou ter que te pedir o crachá. | Open Subtitles | خطوة واحدة فوق الخط وسيكون عندي شارتك |
| A arma e o crachá no chão, já! | Open Subtitles | مسدسك و شارتك على الأرض الآن |
| Agora mostra-lhes o crachá! | Open Subtitles | أرهم شارتك الآن |
| - Muito bem... - Aqui tem o crachá. | Open Subtitles | حسناً إليك شارتك |
| Porque te deixei ficar com o crachá. | Open Subtitles | لأني أبقيت شارتك عليك |
| Descobriste uma coisa radioactiva que ia afectar o crachá - mas não a pessoa que o usava? | Open Subtitles | هل علمتِ ما مصدر النشاط الإشعاعي الذي سيؤثر على شارة وليس على الشخص الذي يرتديها؟ |
| Roubámos o crachá a um bófia, o que nos podia causar sarilhos. | Open Subtitles | سرقنا شارة من شرطي وهذا قد يقودنا الى شتى المتاعب |
| Depois de roubarmos o crachá do Stuart, ele teve a pior despromoção de todas: | Open Subtitles | بعد أن سرقنا شارة سيوارت أنزلت رتبته الى أسوأ منصب قد يناله أيّ شرطي |
| É pena, aposto que dominava esta cidade antes de ter o crachá. | Open Subtitles | هذا سيء جدا أراهنك أنك قد عرفت كل ذلك قبل أن تحصل على الشارة |
| Vejam só o esperto do rapaz com o crachá, a polir o troféu. | Open Subtitles | ذلك الزنجي المتباهي ينظر إلى الفتى الماهر ذو الشارة |
| Saber que tinha o crachá no bolso era saber que não faria nada de errado. | Open Subtitles | معرفتي أنني أحمل تلك الشارة في جيبي، يعني أنني لن أقترف أيّ خطأ |
| - Mostra-lhe outra vez o crachá. Não. | Open Subtitles | -أرهم شارتكَ مجدداً |
| A Christine é terapeuta. É o que ela diz, mas encontrei o crachá dela. | Open Subtitles | هذا ما ادعته ولكنني وجدت شارتها |
| Nem sequer penses nisso, vais perder o crachá. | Open Subtitles | لا تفكرين بهذا, سوف تخسرين شارتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 