"o criado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخادم

Onde quer que os Paradine fossem, o criado também ia.
فى كل مكان ذهبت اليه عائلة بارادين, الخادم كان بالتأكيد لابد وان يذهب ما الشئ الغريب فى هذا ؟

o criado dedicado e grato, o companheiro de guerra, que faria qualquer coisa para acabar com a agonia do seu patrão.
الخادم المخلص الشاكر, ورفيق الحرب الذى قد يفعل اى شئ ليساعد فى انهاء معاناة سيده

Acho que o Keane desistiu da ideia de implicar o criado no suicídio.
لقد تخلى كين عن فكرة تورط الخادم فى عملية انتحار

Esperei por si. o criado fora-se embora e fazia-se tarde.
انتظرتُ مجيئك، انصرف الخادم وكانت الساعة متأخرة.

Você era o rapaz, não era? o criado que nos ajudou a fugir.
أنت كنت ذاك الولد الخادم الذي أخرجنا ، أليس كذلك؟

Acho óbvio que foi o criado.
أنت على حق لكن أعتقد أنه واضحا ً أن الخادم هو من فعلها

Está a dizer que não é o criado? Meu, posso viver com isso.
تقول بأنك لست الخادم يمكنني التعايش مع ذلك

E enquanto assim for, veremos quem é o criado e quem é o patrão.
و طالما الوضع هكذا سنرى من هو الخادم ومن هو السيد

- o criado jeitoso ainda Iá está?
هل مازال هذا الخادم الوسيم هناك ؟

Ashley, este deve ser o criado de que me falaste.
آشلي)، لابدّ أن هذا هو الخادم) الذي أخبرتِني عنه

Não pois o criado tem acesso a todos.
لا، لأن الخادم لديه منفذ للجميع

Não, o criado não é o mordomo.
لا الخادم الخاص ليس ككبير الخدم

Mal sabe ela que eu sou o criado e você a dona?
لم تعلم بأني أنا الخادم و أنتِ السيدة.

Infelizmente não, o criado Inglês teve uma dor de dentes e sabe que o Signor Foscarelli não deixou o seu compartimento duarante toda a noite.
لسوء الحظ ان الخادم الانجليزي لديه وجع بالاسنان وكانت تعلم ان السيد "فورسكالى لم يغادر جناحه طوال الليل

Nigel, o criado, fornecia, mas ele está em greve.
نايجل) الخادم كان يروج) لكنه في إضراب الآن

Thomas, o criado de libré, a gerir Downton Abbey?
توماس ! الخادم ؟ يدير قرية الداون تاون ؟

Ele trata-me como se eu fosse o criado.
يعاملني دائماً كأنني أنا الخادم وليس هو

Sim. É isso. o criado.
نعم ,صحيح ,الخادم

Senhor, acabei de o ver com o criado do senhor.
-سيدي لقد رأيتك الأن مع الخادم الوضيع

o criado que não fala.
الخادم الذي لا يتكلم