"o criador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خالقه
• خالق
• خالقي
• الصانع
• المبتكر
• الخالق
• خالقك
• صانعها

Bem, pelo menos, poder-lhe-iam ter trazido algum conforto, enquanto enfrentava o criador.
حسنا، على الأقل كانوا قد جلبت له الراحة عندما واجه خالقه.

Pontapear o balde, encontrar o criador, comer capim pela raiz, ir para o beleléu, servir de adubo.
لقد مات يقابل خالقه,يدفن في الأرض بعمق ستة أقدام ينشر الأمراض

Ele achava que Brahma, o criador do mundo, tinha concebido o plano material apenas por puro capricho.
فقد كان يعتقد أن براهما، خالق الكون، قد ابتكر فكرة الملذات الدنيوية على الأرض لمتعته فقط،

Não quero encontrar o criador com hálito de álcool, nem ter "destruído vidas" no meu currículo.
لا اريد ان التقي خالقي والشراب يعبق من انفاسي وتدمير تفاصيل حياتي

Abençoado seja o criador e a Sua água. Abençoado o que d'Ele vem e para Ele vai.
باركوا الصانع وماءه باركوا الداخل والخارج منه

o criador foi muito atencioso e até colocou um botão para 'Repetir'.
وفي لفتة جميلة قام المبتكر بوضع خاصية إعادة القراءة لأمه.

Depois o movimento detém-se, como um corte em poesia e aparece o criador.
و عندها تتوقف الحركة، كالوقف عند منتصف البيت الشعري و يحلق الخالق.

Vais ficar cheio de alegria quando conheceres o criador.
لأنك ستحصل على البهجة والشرّف الكلي عندما تواجه خالقك أخيراً

Estava com o Jason no Merlotte ou Bellefleur... o como raios lhe chamam agora, e ele disse-me que o criador dela estava a morrer com hepatite V.
(كنتُ جالساً مع (جيسون) عند حانة (مارلوت) او (بلفلور... والذي حصل انهم اتصلوا بها, (واخبروها بأن صانعها يحتضر بسبب الفايروس (في.

Um velho rico conhece uma rapariga, sofre um acidente, e encontra o criador,muito rapidamente.
رجل عجوز ثري يتزوّج فتاة شابة ثمّ حادث. ويلقي خالقه سريعًا

Essa é uma questão entre ele e o criador.
هذا سؤال بينه وبين خالقه

A criação superou o criador.
لقد تجاوز الخلق خالقه

Quando o Eklund for ter com o criador, terá de responder a mais do que os três homicídios.
انا متأكد ان (سيفن) عندما يلاقي خالقه سيحاسب على قتله لأولائك الثلاثة

Foi a primeira vez na vida que estive perante o criador e me senti um ser humano completo.
.. إنها أول مرة وقفت فيها أمام خالق كل شيء و شعرت أنني إنسان حقيقي

Acredito em , o todo poderoso, o criador de tudo.
أَمنُ بالله، الأب ، خالق السماءِ والأرضِ.

o criador do céu e da terra, de tudo o que é visível e daquilo que não o é.
57,400 خالق السماء والأرض وكل ما هو المرئي وغير مرئي

Também não tenho intenção... de confessar... ou... absolver os meus pecados, de modo a encontrar-me com o criador.
ولن أعترف. كذلك. العفو عن خطاياي، لـأتمكن من رؤية خالقي.

E então, o criador... enviou-me aqui para a Terra... para recuperar o poder... que os homens oprimiram ilegalmente.
لذلك، قام خالقي... بإرساليإلىالأسفل،إلى الأرض... لاستعادةالقوة...

Agradeço a visita, mas já fiz as pazes com o criador.
أقدر لك زيارتك لكني عقدت سلامي مع خالقي

Talvez o criador quisesse que fosse emocionalmente madura, mas não conseguiu programá-la correctamente.
أو أن ذلك الصانع قصد أن تكون بالغة لكن لم يضع البرنامج الصحيح

A criatura deve, por vezes, proteger o criador... mesmo contra sua vontade.
أن المصنوع يجب أن يحمى أحيانا الصانع حتى ضد رغبته

o criador morreu há dois anos. Numa violenta explosão dum camião.
مات الصانع قبل سنتين، في تفجير شاحنة مؤلم

o criador é o "meeiro" nesta história.
المبتكر هو المزارع في هذه القصة.

As unidades de carbono sabem porque o criador não respondeu.
الوحدات الكربونية تعرف لماذا لم يرد الخالق

Mas dou-te uma hipótese de conheceres o criador com braços e pernas.
لكن سوف أعطيك فرصة لتقابل خالقك بيداك وقدماك ملتصقين