"o culpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألومه
• ألومك
• الومه

Sei que ele está zangado comigo por isso. Não o culpo.
انا اعلم انه غاضب بشأن ذلك ولا ألومه على هذا

Não o culpo, porque... ninguém quer ficar debaixo de água.
أنا لا ألومه لأن أي شخص لا يرغب أن يُوضع في أعماق الماء بصفة دائمة

Aquele cavalo não está muito feliz comigo e eu não o culpo.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي وأنا لا ألومه

Não o culpo. Se eu fosse casado, não perderia uma chance de dar uma escapadela.
أنا لا ألومك, لو أني كنت متزوحا .لأنتهزت أي فرصة للهرب منها

Não o culpo por sua relutância.
لا ألومك على ترددك، فبما أنك أسقف على لندن وأهم رجالات الكنيسة،

Não te culpo pelo o que o Abu fez, também não o culpo, agora.
لا الومك عما قام اببو بفعله ولا الومه هو ايضا الان

Mas não o culpo por isso. Culpo a minha mãe por dormir com ele.
لكنني لا ألومه من أجل ذلك فإنني ألوم أمي لأنها ضاجعته

Não faz mal. Ele está só a proteger-te. E depois da maneira como eu me portei ontem á noite, não posso dizer que o culpo.
لا عليك, كان يريد حمايتك بعد طريقة تصرّفي ليلة البارحة, ولا ألومه

- Não o culpo, depois do que eu fiz.
, أقصد، أنا لا ألومه بعد ما فعلته

Não o culpo, acho que saltava ao vê-los chegar.
وانا لا ألومه لأني لربما رغبت بألقاء نفسي من اعلى السطح اذا رأيتكم انتم قادمين لي ، أيضاً.

Não posso dizer que o culpo depois da façanha que o Deeks fez. Aquilo podia ter acontecido a qualquer um.
لا ألومه بصراحة بعد ما فعله " المشع " ديكس " ليلة أمس قد يحدث هذا لأي شخص

Podes dizer ao teu pai que eu não o culpo por ele estar zangado?
هل يُمكنك أن تخبر والدك بإني لا ألومه ليكون غاضباً؟

Ele só não quer acreditar no pior e, francamente, não o culpo.
إنه فقط لا يريد أن ينظر للإحتمال الأسوء وبصراحة، لا أستطيع أن ألومه

Diga ao professor que mandei lembranças e que o culpo por não me ter forçado a ser um advogado corporativo.
قولي للبروفيسور ستيوارت مرحبا وأنني ألومه ل لأجباري تحت تهديد السلاح لأدخل مهنة قانون الشركات

Quanto a dizeres que eu o culpo pelas minhas antigas feridas, bem... O tempo cura todas as feridas.
وبخصوص زعمك بأنّي ألومه على جراحي العتيقة، فالزمن يشفي الجراح جميعًا

Já disse ao Sherlock um milhão de vezes que não o culpo.
وتقييدي بالكرسي لقد قلت له مليون مرة أنا لا ألومه

Não o culpo, magoei-o muito.
أنا لا ألومه. لقد جرحته كثيراً.

Entendo por que você veio me matar. Treze... E eu não o culpo por isso.
انا أفهم لماذا جئت لقتلى أنا لا ألومك على الإطلاق

Não o culpo, mesmo sendo uma piada que deu errado.
أنا لا ألومك ، حتى لو كان الأمر كله مجرد مزحة زادت عن حدها

Não o culpo de absolutamente nada, mas perturbou uma rotina, percebes, e desorganizou os meus dias.
على الأقل، أنا لا ألومك لكنّك حطّمت الروتين كما ترى، وهذا يفسد أيامي