o Daniel sempre teve um talento para a auto-dramatização. | Open Subtitles | دانيال كان عنده ذوق دائما لتفخيم الأمور الذاتي. |
Recolhi algumas amostras de solo para procurar minerais. o Daniel... | Open Subtitles | اخذت عينة بسيطة من التربة لاختبار المعادن ، دانيال |
o Daniel tem delírio paranóico, alucinações auditivas e visuais. | Open Subtitles | دانيال لديه جنون الإرتياب ، وهلاوس سمعيه وبصريه |
Ele escreveu uma autobiografia: "O meu pé esquerdo", que se tornou num filme excepcional com o Daniel Day Lewis. | Open Subtitles | جديرة بالذكر وكتب سيرته الذاتية قدمي اليسرى والتي أصبحت فيلم جيد وقام بدوره الممثل دانييل داي لويس |
Ela podia ter sido uma bailarina profissional, estudou em Juilliard, mas desistiu de tudo para o Daniel poder ter algo como uma vida normal. | Open Subtitles | كان من الممكن أن تكون راقصة باليه محترفة تدرّبت في معهد جولليارد لكنها تخلّت عن الفكرة ليتسنّى لـ دانييل عيش شبه حياة |
E quantas vezes me disseste que o Daniel Krumitz é o melhor white hat de todos os tempos? | Open Subtitles | و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟ |
Levem-nos de volta ao poço. Tragam-me o Daniel Jackson. | Open Subtitles | أعيدوه إلى الجب و أحضروا لى دانيال جاكسون |
o Daniel seguiu as minhas pisadas. - Deve orgulhar-se muito disso. | Open Subtitles | دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به |
E o Daniel disse que devia ir para que ela funcionasse. | Open Subtitles | دانيال يقول أنك يجب أن تأتى لكى يعمل هذا ؟ |
Cinco minutos. O Lotan levou o Daniel para a nave. | Open Subtitles | خمس دقائق سيدي لوتان أعاد دانيال معه إلى السفينة |
Se o Daniel Jackson que conheci estivesse mesmo aqui... | Open Subtitles | إن كان دانيال جاكسون الذي أعرفه، هنا حقاً |
Como o Daniel sugeriu, pode ser uma consciência transferida. | Open Subtitles | حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي |
Juntámos todas as palavras Goa'uid que o Daniel nos forneceu. | Open Subtitles | قمنا بتجميع كل كلمات الجوائولد لبعضها التي اعطاناها دانيال |
o Daniel foi a única pessoa que não agiu bem. | Open Subtitles | دانيال هو الشخص الوحيد هنا الذي عمل الشيئ الخاطئ |
Não acha que o Daniel Robinson tem algo a ver com isto? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أن دانيال روبنسون على علاقة بهذه الجريمة ؟ |
Mas só porque o Daniel Robinson não queria uma relação com a Jenna, não quer dizer que a quisesse morta. | Open Subtitles | ولكن بالرغم من ان دانيال لم يرد التحدث عن علاقته بجينا فأن هذا لا يعني أنه أرادها ميتة |
Sabia que o Daniel precisava de clientes e decidi retribuir o favor, pela gentileza que me mostrou em Claremont. | Open Subtitles | عرفت بأن دانييل إحتاج للعمل وكنت أريد أن أوفي ديني لكِ للطفك الذي قدمتيه لي في كليرمونت |
Sabia que o Daniel precisava de clientes e decidi retribuir o favor, pela gentileza que me mostrou em Claremont. | Open Subtitles | عرفت بأن دانييل إحتاج للعمل وكنت أريد أن أوفي ديني لكِ للطفك الذي قدمتيه لي في كليرمونت |
Sou sua irmã... Meia-irmã, o meu pai é o Daniel Stinger. | Open Subtitles | أنا أختك ، غير الشقيقة ، والدي هو دانييل ستينغر |
Senhor, ninguém quer parar o Daniel Budd mais do que eu. | Open Subtitles | أنظر, سيدي, لا أحد يريد إيقاف دانيل بد أكثر مني. |
o Daniel é o único elo entre o trabalho do Finley e o meu. | Open Subtitles | ودانيال دانيال هو الوصله الوحيده بين عمل فينلى وعملى |
Eu o Daniel não precisamos disto. Nós não fomos envolvidos. | Open Subtitles | أنا ودانييل لا نريد هذه النقاط نحن لسنا متضمننين |
Todos os três têm sentimentos antagónicos sobre o Daniel. | Open Subtitles | كلكم الثلاثة، لديكم احساس متناقض بالنسبة لدانيال |
A Carter e o Daniel deviam estar aqui. | Open Subtitles | يفترض بدانيال وكارتر أن يكونا هنا |