"o darwin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داروين

Todos estes processos deixam o Darwin de pernas para o ar.
و محصلة هذه الأمور مجتمعة هو أننا قمنا بقلب نظرية داروين رأساً على عقب

Quarto princípio: devíamos pegar num quarto da Terra e só deixar o Darwin governá-lo.
المبدأ رقم أربعة: علينا أن نترك حوالي ربع الكرة الأرضيىة تحت سلطة نظرية داروين التطورية فقط

Ora, o Darwin ensinou-nos que existem processos de auto-organização, que são suficientes para nos explicar a todos nós e a tudo o que vemos.
الآن، داروين علمنا بأنه هناك عمليات من التنظيم الذاتي، و التي تكفي لتفسيرنا و لتفسير كل شيء نراه،

o Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e também não faria muito sentido num universo newtoniano.
داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقةً الكون النيوتوني.

Ouve, Sharona, tens que dizer à polícia onde está o Darwin.
أسمعي ,شارونا يجب أن تخبري الشرطة عن مكان داروين

Se me queres fora daqui, tudo o que tens a fazer é provar que o Darwin é inocente.
انظر,اذا كنت تريدني اخرج كل ماعليك فعله هو أثبات أن داروين برئ

Ontem o meu senhorio entrou no meu apartamento. o Darwin enlouqueceu.
بالأمس في شقتي,جائني المؤجر وعندما رأه داروين هاج

Não é tão inteligente como o Darwin, mas foi o melhor que arranjei em pouco tempo.
أجل, لست ماهراً كفايه مثل داروين لكن هذا أفضل ما يمكننى فعله فى مهلة صغيرة

o Darwin foi atacado por cientistas e pela igreja, e sobreviveu.
لقد تعرّض داروين للهـــجوم من قِبل العلماء ومن الكنيسة على حد سواء، ورغم ذلك فإنّ أفكار داروين هي التي بقيت.

Aposto que o Darwin está a dar voltas na sepultura. Responde.
لماذا أظن أن تشارلز داروين (مؤسس نظرية التطور) يتلوى بقبره؟

É impossível que tenha sido o Darwin
مستحيل أن يستطيع داروين فعل هذا

Na próxima semana já é demasiado tarde. Eles vão abater o Darwin.
اسبوع كثير جداً,سيكونوا قتلوا داروين

Adrian, eles vão abater o Darwin. Ele é inocente.
ادريان,أنهم سيقتلون داروين وهو برئ

Adrian, aquele é o Darwin do assassinato?
ادريان,أهذا داروين من قضية القتل؟

o Darwin está vivo e bem.
داروين على قيد الحياة وبصحة جيدة

o Darwin não disse que é preciso mudar para prosperar?
لم يقل داروين أن تزدهر لديك لتغيير؟

Sharona, onde está o Darwin?
شارونا,أين داروين

Na realidade, o Darwin resolveu o caso.
في الواقع,داروين حل القضية

- o Darwin tem medo de homens carecas. - E porque não haveria de ter?
داروين يخاف من الرجال الصلع - لماذا؟

- Então incriminaram o Darwin?
اذا هو أستنبط خطة داروين ؟