| Agora que o degelo chegou, sinto falta disso. | Open Subtitles | الآن وقد ذاب الجليد هنا أنا أشتاق إليه |
| Quando o degelo acaba, ele revela algumas das águas mais ricas do oceano. | Open Subtitles | حين يكتمل ذوبان الجليد يكشف عن إحدى أغنى مياه المحيط |
| A física não muda. À medida que a Terra aquece, agora devido ao CO2 extra que colocamos na atmosfera, os gelos vão derreter, e o CO2 e metano vão ser libertados pelo aquecimento oceânico e o degelo do "permafrost". | TED | مع احترار الأرض، الآن وبسبب ثاني أوكسيد الكربون الإضافي الذي نضعه في الغلاف الجوي، سيذوب الجليد، وسيتم اطلاق ثاني أوكسيد الكربون والميثان من خلال ارتفاع درجة حرارة المحيطات أو ذوبان الجليد. |
| Mas o degelo vem aí, meus amigos. | Open Subtitles | ولكن ذوبان الجليد قادم، أصدقائي. |
| o degelo revela baías protegidas que fornecem proteção das tormentosas águas do oceano. | Open Subtitles | ذوبان الجليد ، يُحرر الخلجان المحمية... التي توفر الملجأ من الضرب القاسي للمحيط الجنوبي... . |
| Tinha de aguardar o degelo. | Open Subtitles | عليه أن ينتظر ذوبان الجليد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 