"o deixamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تركناه
• نجعلة

Conhecemo-lo desde crianças. Se o deixamos viver, conseguirá perdoar-nos?
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟

Amarrámo-lo com fita adesiva, livrámo-nos dele, fazemo-nos à estrada, e eu ligo à polícia, e digo-lhes onde o deixamos.
سنقوم بربطه بالشريط اللاصق و سنتخلص منه عند قارعة الطريق و سأتصل بالشرطة و أقول لهم أين تركناه

Se o deixamos continuar com isto, vamos ficar aqui toda a noite.
اذا تركناه يفعل هذا سنظل طوال الليل هنا.

Começamos com um tubo cheio de mercúrio, e apenas o deixamos escorrer.
بدأنا مع أنبوب مليئ بالزئبق، وكل ما فعلناه هو أننا تركناه يجري.

Trancamos a porta e não o deixamos entrar.
سنقفل أدوار المنزل ولن نجعلة يدخل

Porque não o deixamos entrar?
لماذا لا نجعلة معنا؟

Quero acreditar que o passado nos deixa assim que nós o deixamos.
أريد تصديق أن الماضي تركنا في اللحظة التي تركناه فيها

Quero dizer, ele estava bem quando o deixamos.
أعني ، لقد كان بخير عندما تركناه.

O dinheiro deve estar onde o deixamos.
المال، سيكون تماماً حيث تركناه

Com sorte, provavelmente desmaiou no bar onde a Cruela e eu o deixamos.
إنْ كنّا محظوظات، فهو فاقد الوعي في حانة "دايف" حيث تركناه أنا و(كرويلا)

Se ele está diretamente ligado ao Powell e o deixamos escapar, ele vai destruir as provas.
(إذا كان متصلا مباشرة (بباول و تركناه يذهب فأول شيء سيفعله هو تدمير الأدلة

Tal como o deixamos.
مثل الحالة التي تركناه بها.

Já o deixamos.
لقد تركناه خلفنا مسبقا

- o deixamos aquí mesmo.
لقد تركناه هنا