"o dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفها
• قلبها
• خاتمها
• دمها
• راتبها
• واحدة خاصّة بها

Peguei no telefone, ela desligou o dela, e eu disse "olá" e uma voz disse:
كنت نائماً وركضت إلى الغرفة الأخرى ، غرفة الدراسة . والتقطت الهاتف ، و أغلقت هاتفها

O meu telefone molhou-se e ela deixou o dela em casa.
لقد تبلل هاتفي و هي تركت هاتفها في منزلها

Está a partir-me o coração e vai partir o dela se não vieres.
وهذا يفطر قلبى وسينفطر قلبها إِذا لم تأتِ

Mas aparentemente, o dela poderia ter sangrado mais.
ولكن من الواضح أن قلبها كان يجب أن ينزف أكثر

Disse que o dela havia sido enterrado com ela em St.
وقال أن خاتمها قد دفن معها في (سانت ماغنوس)

O vampiro baptizou-a com o sangue dele. o dela está a morrer.
مصّاص الدماء عمّدَها بدمِّه الخاصِ دمها يموت

O cabelo na moldura do apartamento do Zimmer é consistente com o dela.
الشعر على الصورة الإطار في لزيمر شقة تتفق مع راتبها.

Ela teve a maluca ideia de fazer o dela primeiro que o meu.
-أجل . لديها فكرة مجنونة حول أنّهٌ قبل أن نحظى بعلاقتي الثلاثيّة، تريدُ واحدة خاصّة بها أوّلا.

A semana passada a Zayday ligou-lhe do meu telefone porque o dela estava sem bateria.
لقد إتصلت بها " زايداي " الأسبوع الماضي من هاتفي لإن هاتفها تعطل

Disse que tinha perdido o dela e uma coisa levou à outra...
قالت أنها أضاعت هاتفها ... ومن ثم ، كما تعلمين ، شيء قاد إلى شيء آخر و

Tenho a certeza que a Emily te deixaria usar o dela, nesse caso.
متأكدة من أن (إميلي) ستدعكِ تستخدمين هاتفها بهذه الحالة

Sabes que ao apunhalar os seus pequenos corações, estarei a apunhalar o dela, e tu ainda não a superaste.
لكن أنت تعلم أنه عندما أطعنهم في قلوبهم الصغيرة, سأكون أطعنها هي في قلبها, و أنت لم تتخطاها بعد.

Então, ela partiu o teu coração ou tu partiste o dela?
اذن هل كسرت قلبها , أم هي من كسرت قلبك ؟

Ellen Rimbauer concebeu-a para destroçar corações... como destroçado estava o dela, para ferir como estava ferida.
لن يدع أى شخص أن يأخذ ما يريده إيلين ريمباور" صممته ليكسر القلوب" كما كان قلبها مكسوراً ليجرحنا كما جُرحت

Tenho o dela, Connie, o meu está a ser ajustado.
لقد جلبت خاتمها يا (كوني) خاتمي مازال يخضع لبعض التعديلات

A minha ex-mulher ainda tem o dela.
طليقتي لازال لديها خاتمها!

Ele manchou-o todo com o sangue dele. E o dela também.
ملئها بدمه و دمها ايضا

Não é meu sangue, é o dela.
انه ليس دمي . بل دمها

Não, o dela... era de cristal, não era?
لا، كان راتبها .. التي كانت واحدة الزجاج، أليس كذلك؟