"o depoimento dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهادته
• إفادته
• أفادته

Tem de haver uma maneira de apanhá-la sem o depoimento dele.
لا بد من أن هنالك وسيلة لإدانتها من دون شهادته

Bem, desta vez, vamos causar uma melhor impressão, porque o depoimento dele foi, realmente, muito prejudicial.
،حسناً، لنحظى بإنطباع أفضل هذه المرة .لأن شهادته كانت سيئة للغاية

o depoimento dele pode salvar-me.
شهادته قد تكون الشيء الوحيد القادر على انقاذي

Não pode recolher o depoimento dele, enquanto não lhe ler os direitos.
إنه في وضعية لا تسمح لك بأن ... تجبره على تقديم إفادته حتى تقرأ عليه حقوقه ، و نحن لم ... نفعل ذلك بعد ، لذلك

Já te disse que revi o depoimento dele.
-وهي حجّة سليمة -أخبرتُك أنّي راجعتُ إفادته

Tenho aqui o depoimento dele se quiser que eu o leia.
لدي أفادته هنا لو أردت مني قرائتها

Sim, recolhemos o depoimento dele.
أجل .. قمنا بأخذ أفادته

Mas, neste julgamento, o depoimento dele é válido.
لكن لهذا الإجراء، شهادته مَسْمُوحة ل.

Se o depoimento dele for prejudicial, terei de voltar a chamar a Gabby a depor.
ان كانت شهادته مؤذية بأي طريقة سأضطر لإعادة وضع غابي على منصة الشهود- لا-

Mas, o depoimento dele vai ajudar a derrubar os "Metas".
لكن شهادته ستساعدنا للإطاحة بالميتاس.

Sem o depoimento dele, acabou-se.
بدون شهادته انتهى الأمر

Aqui. É o depoimento dele do caso Kos. - O que é um centro de tratamento?
ـ هذه هي شهادته من قضية (كوس) ـ (فيل)، ما هو مركز العلاج؟

o depoimento dele dar-nos-á uma maior probabilidade de condenação.
-حسناً، سيجيب عن سؤالكِ لاحقاً ستتيح لنا إفادته فرصة أفضل لإدانتها

Chefe, estava apenas a obter o depoimento dele.
يارئيس, لقد كنت أحصل على إفادته

Gravemos o depoimento dele na sala de reuniões grande.
لنأخذ إفادته في قاعة الاجتماعات الأكبر