"o dever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواجب
• واجبنا أن
• واجب
• كولونيل لكن من المتوقع أن
• على عاتقنا
• عَلينَا
• واجبى
• واجِب
• وواجب

O dever chama-te, rapaz. A cidade precisa de ti.
نداء الواجب يافتى المدينة بحاجة اليك , ارجوك

Vá-se foder, Hart. O que é que você sabe sobre O dever?
تبا لك يا هارت , ما الذى تعرفه عن الواجب ؟

Infelizmente O dever chama-me. Não tive tempo de escolher.
سيئ جدا، نداء الواجب لم أستطيع الإختيار بعد

Desculpe desapontá-lo, meu amigo, mas O dever me chama.
آسف لتخييب ظنك يا صديقي لكن الواجب ينادي

Não foi O dever que te fez unir às Lendas.
ما كان الواجب هو الدافع وراء انضمامك إلى الأساطير.

A arte retomaria O dever que costumava ter e que negligenciámos devido a certas ideias infundadas.
الفن سوف يمارس الواجب الذي اعتاد ان يمارسه والذي اهملناه بسبب صعوبة فهم الافكار

Vocês dizem que temos O dever de ajudar os países que não têm meios para resolver sozinhos os problemas da alteração climática.
نحن نُقر أنه من الواجب عليك مساعدة تلك الدول التي ليس بمقدورها التعامل مع مشكلات المناخ بنفسها.

"Quando O dever sussurra 'Tens de poder' a juventude responde 'Não posso' ".
عندما يهمس الواجب بشدة، يجب أن يتجاوب الشباب

Eu já fui como você...tão preocupado com O dever que só via o meu uniforme.
كنتُ مثلك ذات يوم ٍ، قلق للغاية بشأن الواجب والالتزام عجزتُ عن رؤية بَزّتي الغابرة.

Uma pequena, receio, O dever chama.
فقط واحدة قصيرة، انا خائف من نداءات الواجب

Mas a carruagem está á espera, O dever e a honra chamam-me ao Norte.
ولكن، العربة بالانتظار. الواجب والشرف ينادياني في الشمال.

O dever chama-nos. Já fostes a alguma festa de camponeses, capitão?
الواجب ينادي,هل حضرت من قبل احتفالا للفلاحين ايها النقيب؟

As equipes SG requerem o compromisso de ir além do que exige O dever.
تتطلب فرق اس جي الالتزام والذهاب إلى ما بعد نداء الواجب

Mas O dever chamou e estou sóbria, por isso, posso dizer uma coisa?
و لكن نادانى الواجب و أنا الآن لست ثملة هل لى أن أقول شيئاً؟

"Mr Fire e Mr Ice nunca lutaram mas O dever juntou-os no LAPD;
سيد نار وسيد ثلج لم يتقاتلوا معا ولكن الواجب قادهم لادارة بوليس لوس انجلوس

Lamento, senhoras, O dever chama.
الرمز الأحمر أعذروني سيداتي الواجب ينادي

E não se enganem, senhores, temos O dever de proteger esta cidade.
دون أية أخطاء يا سادة واجبنا أن نحمي هذه البلدة

Mas temos a obrigação, O dever de impedir esta execução porque há dúvida razoável e tu sabe-lo bem.
ولكن لدينا إلتزام وعلينا واجب لنوقف تنفيذ الأعدام إذا كان هناك شك معقول وأنت تعرف ذلك

Nós provincianos cumprimos O dever, tal como os heróis da unidade especial.
نحن مجرد قسم ريفى صغير للخرقاء يا كولونيل لكن من المتوقع أن نقوم بأعمالنا مثل أبطالنا فى القوات الخاصة

Vamos ficar neste planeta durante séculos. - Temos O dever de fazer algo.
سوف نكون على هذا الكوكب لقرون المسؤولية على عاتقنا كي نعمل شيئا

Certamente ainda temos O dever de agir no interesse da cristandade.
مِن المؤكد بأنه لايَزال عَلينَا واجِب نَستطِيع عَملُه لمَصلحَة العَالم المَسِيحِي

Mesmo estando separados, continuo a ter O dever de olhar por ela, certo?
بالرغم من أننا إفترقنا, ولكن لا زال من واجبى أن أحميها, صح؟

É a honra e O dever do Sin Cara continuar o legado do seu tetravô e proteger a Cidade da WWE a qualquer custo.
والان هذا شرف وواجب سين كارا. لكى يكمل أسطوره جده العظيم جدا. وحمايه مدينه الدبليو دبليو اي مهما كلفه الامر.