"o diário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المذكرات
• مذكرات
• يوميات
• مذكراتها
• اليوميّات
• المفكره
• دفتر اليوميات
• دفتر يومية
• ليوميات
• يومياته
• مجلّته
• مفكره
• مذكرته

Que lhe diz o diário que não nos diga a nós?
ماذا يوجد بهذه المذكرات ؟ و لم تخبرنا به ؟

Ele mandou-me o diário por algum motivo.
أبى أرسل لى هذه المذكرات لسبب ما و حتى نكتشف هذا السبب

Entregue o diário ao Reichsmuseum, em Berlim.
خذى هذه المذكرات إلى متحف الرايخ فى برلين سيريهم هذا مدى تقدمنا فى المهمة

Não queria que a visse. É como ler o diário de alguém...
لم اكن اريدك ان تريها انها كالنظر فى مذكرات شخص ما

A minha família... encontrei o diário de um antepassado que viveu no século XVIII.
عائلتي .. وجدتُ صحيفة يوميات عن الأسلاف الذي عاشوا هنا بالقرن الـ 18

É a primeira coisa que se vê quando se abre a gaveta dela com o abre-cartas que o avô lhe deixou, de acordo com o diário dela.
لا ، إنه أول شيء تراه حين تفتح درج مكتبها عنوة بفتاحة خطابات التي تركها لها جِدها ، طبقاً لما تقوله مذكراتها

Acho que meteu o diário no caldeirão da Ginny Weasley, naquele dia na Diagon-Al.
أعتقد أنك وضعت المذكرات خفية في صندوق جيني ويزلي ذلك اليوم بممر دياجون

Se descobrirmos que sabia que o diário foi forjado apodreceria na prisão nos próximos 10 anos mesmo já estando livre.
نعم إذا إتضح الأمر أنك كنت تعرفين أن هذه المذكرات مزيفة سأكره أن أفكر أنك ستتعفنين في السجن لعشرة أعوام قادمة

Bem, mandarei o pessoal do laboratório passar por cá amanhã, para fazer as buscas ao gabinete dele e encontrar o diário.
بأي حال، سأرسل بعض المحققين الجنائيين غداً كي يفتشوا مكتبه ويجدوا المذكرات

o diário diz que ela começou a trabalhar com um antigo colega a ajudar a derrubar a URS.
المذكرات تخبرنا أنها بدأت العمل مع زميل سابق لكي تساعد في القضاء على "أس أر سي".

Não se importa de trazer o diário que partilhou com a Charlotte?
أرجو ألا تمانعين بإحضار المذكرات التي احضرتيها لشارلوت؟

Diz-lhe que ficas com ele, e que ela pode ficar com o diário.
أخبريها بأنكي أيضا سعيده وانكي ستقومن بإعطائها المذكرات

o diário não foi a única razão por eu ter acabado com ela.
ولكن المذكرات لم تكن السبب الوحيد في إنفصالي عنها

Os restos mortais e o diário de Scott, só seriam encontrados na primavera.
أما بقاياهم، جنبًا إلى جنب مع مذكرات سكوت، فلن يتم العثور عليها حتى حلول الربيع.

Não se lê o diário das outras pessoas.
و ليس من العدل أن تقرأي دفتر مذكرات أي شخص

o diário da sua filha só recua até 9 meses. O que a fez começar?
تعود يوميات ابنتكِ إلى 9 أشهر فقط ما الذي جعلها تبدأ بكتابتها؟

o diário da Grace Dixon disse que a Betsy Ross
إن يوميات جريس ديكسون تقول بان بيتسي روس

Ela guardava o diário neste bolso lateral.
لقد وضعت مذكراتها في هذا الجيب.

Para te recompensar por ter-te dado com o ferro, e por ter roubado o diário.
للتعويض عن ضربك بقضيب إذكاء النار، ولسرقة اليوميّات.

Prometes que vais investigar a impressão digital e entrego o diário logo depois.
لو وعدت بعمل مسح علي البصمه ساُسلم المفكره في الصباح

Ted, o diário não te levará direito ao templo.
الآن ياتيد دفتر اليوميات لن يأخذك إلى التمثال الثمين

Não o podia deixar morrer. O que querias com o diário dos Fell?
أحتجت إلى دفتر يومية عائلته ، لذا لم يحري أن أتركه يموت.

Não é tão louco como parece. De acordo com o diário do meu pai, o nosso ladrão vai sentir os efeitos do verdadeiro poder, tal como na banda desenhada.
الأمر منطقي طبقاً ليوميات والدي، سيشعر سارقنا بقوى خارقة كما في القصّة.

Em algum momento, ele fazia terapia e o diário era parte dela.
ربما تلقى علاجاً نفسياً في مرحلة ما وكان تسجيل يومياته جزء من العلاج

- o diário da capa de ganga.
مجلّته بغطاءِ dungaree.

Tenho estudado o diário de Billy desde que o encontramos.
أنا أدرس مفكره بيلى منذ أن وجدناها

Isto é o diário dele, Olivia. Todos os segredos dele aqui na minha mão.
هذه مذكرته , كل اسراره موجوده الآن في يدي