| Deve usar o dinheiro do que rouba para comprar os comprimidos. | Open Subtitles | انه على الارجح يستخدم المال من الاشياء المسروقة لشراء العقاقير |
| Sem o dinheiro do carregamento, as Indústrias do Futuro estão quase falidas. | Open Subtitles | , بدون المال من تلك الشحنة شركة الصناعات المستقبلية تقريبا مفلسة |
| Não vamos fazer mal a ninguém. Queremos o dinheiro do banco. | Open Subtitles | لا نريد أن نأذي أحدا نريد أموال البنك وليس أموالكم |
| Olha, gasta o dinheiro do Ronnie noutra coisa qualquer, está bem? | Open Subtitles | أنظر , أصرف أموال روني في أمور أخرى , حسناً |
| Não vou implorar por restos, nem todo o dinheiro do mundo me fará afastar. | Open Subtitles | لن أتوسل إليك بفتات الطعام كل المال في العالم لن يبقيني في مكاني |
| Por que não compras roupa nova com o dinheiro do prémio? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟ |
| Diga a esse ladrão que eu sei que ele tem o dinheiro do tesoureiro. | Open Subtitles | اخبره اننى اعرف انه اخذ النقود من صندوق صراف الرواتب |
| - Percebo. Tinha acabado de levantar o dinheiro do banco? | Open Subtitles | فهمت ، هل سحبت ذلك المال من مصرفك ؟ |
| Aceite o dinheiro do rei, Santo Padre ... e receba o Arcebispo, um neutralizará o outro. | Open Subtitles | استلم المال من الملك أيها الأب المقدس، واستقبل المطران أيضا وأحدهما سيحيّد الآخر |
| Mas não posso continuar a aceitar o dinheiro do Sr. Werthan para não fazer nada. | Open Subtitles | أعرف يا آنسة ديزي لكني لا أستطيع أخذ المال من السيد وارثن وأنا لا أفعل شيئ |
| Tenho o dinheiro do carro. Podemos partir. Vamos. | Open Subtitles | حصلت على المال من أجل السيّارة نستطيع الذّهاب |
| Até te dou o dinheiro do Sandecker. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً، أنا الذي جلبت لك المال من سانداكر |
| Venda os diamantes enquanto esperamos o dinheiro do seguro. | Open Subtitles | قم ببيع الألماس بينما أنت تنتظر أموال التأمين |
| Consigo ser indelicado, imaturo, impaciente, e por vezes, esbanjo o dinheiro do meu pai, o que é detestável. | Open Subtitles | بإمكاني أن أكون غير ناضج، غير صبور، وأحيانًا أُبعثر أموال والدي في الأرجاء، وهذا شيء ذميم. |
| Afundou o barco para receber o dinheiro do seguro. | Open Subtitles | لقد أغرقت قربها عمداً من أجل أموال التأمين. |
| Depois transferiu o dinheiro do banco para parecer que fazia parte da invasão do Robin dos Bosques. | Open Subtitles | ثم أنه قام بتحويل أموال المصرف لجعله يبدو وكأنها كان جزاً من قرصنة روبن هود |
| Creia-me, vão pagar todo o dinheiro do mundo para voltar a vê-la sã e salva. | Open Subtitles | صدقوني , فسوف بدفع جميع المال في العالم للحصول على ظهرها في قطعة واحدة. |
| Mas o preço era muito alto, e eu daria todo o dinheiro do mundo para ver o Jack novamente. | Open Subtitles | ولكن الثمن كان مرتفعا جدا، وسوف أعطي كل المال في العالم لرؤية جاك مرة أخرى. |
| Sei que tens o dinheiro do Mikhail e quero-o. | Open Subtitles | اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها |
| Roubámos o dinheiro do teu esconderijo secreto... no teu termo do Scooby Doo. | Open Subtitles | سرقنا النقود من مخبئك السري في حافظة سكوبيدو |
| Comprou-os com o dinheiro do triângulo do ópio? | Open Subtitles | فائق الجمال؟ , هل تم شراؤه بمال المخدرات |
| Não sou apenas eu a dizê-lo. o dinheiro do frasco também. | Open Subtitles | لست الوحيدة التي تقول ذلك كذلك المال الذي في المرطبان |
| Todo o dinheiro do mundo, a mais secreta e elaborada operação de luxo alguma vez concebida, e você só quer brincar às casinhas? | Open Subtitles | كل المال فى العالم ، والعملية الأكثر إتقاناً والتى تم تصميهمها وانت فقط تلعب لعبة المنزل ؟ |
| - É uma declaração oficial em como o dinheiro do Gerard é um empréstimo. | Open Subtitles | إقرار كتابي ينصّ على أنّ المبلغ الذي دفعته لـلبروفيسور (جيرارد) عبارة عن قرض |
| o dinheiro do bordel e da casa de banho da primeira semana. | Open Subtitles | هذا مال المنزل ومال الحمامات في الأسبوع الأول |
| E o dinheiro do seguro? | Open Subtitles | ماذا عن مال التأمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 