"o direito a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحق في
• الحق ان
• الحقّ في

Tens o direito a encontrar o teu próprio ritmo.
لديك الحق في التأني للعثور على وتيرتك الخاصة.

Por aqui, senhor. Tem o direito a permanecer calado.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Sei que estás chateado e tens todo o direito a estar...
أعرف أنك غاضب. لديك كل الحق في أن تكون غاضباً.

Tens o direito a permanecer calado enquanto te esmago a cabeça.
لك الحق ان تبقي صامت بينما أحطم رأسك

Ouve-me, minha menina... tens todo o direito a odiar a vida...
استمعي الي ايتها الشابة .... لديك الحق ان تكرهين حياتك ـ ماذا؟

Excelência, a relevância é que todo o pai... tem o direito a um sistema de suporte.
...سّيدي القاضي، الأحقية أنّ كلّ والد له الحقّ في نظام الدعم

Temos o direito a fazer escolhas sobre o nosso corpo, livres do controlo legislativo e da doutrina evangélica.
لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي.

Têm o direito a ter acesso a este tipo de informação, iniciar uma conversa sobre se querem ou não correr o risco.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

Dá-lhes o direito a trabalhar, dá-lhes liberdade de movimentos.
لقد أعطتهم الحق في العمل وحرية التنقل ،

Em quarto lugar, precisamos de ter o direito a ir a tribunal.
رابعاً، نحن بحاجة للحصول على الحق في اللجوء إلى المحكمة.

Vejo que está errado porque é contra a sociedade porque todos têm o direito a viver e ser felizes e não a serem batidos e anavalhados.
هذا خطأ لأنه ضد المجتمع هذا خطأ لأن لكل إنسان الحق في الحياة بسعادة دون أن يتعرض للضرب أو للطعن

Ele disse que queria ser nomeado cavaleiro com o direito a usar esporas de ouro.
، لقد طلب رتبة فارس و أن يكون له الحق في ارتداء ، المهماز الذهبي

Como americano, tens o direito a algodäo doce e à montanha-russa.
لديك الحق في أكل الحلوى، وركوب الأرجوحة السريعة

Mr. Coudair tem o direito a algo.
السيد كودير له الحق في أن يرغب بشيء ولو كل 50 سنة

De expressão, de religião, o direito a julgamento rápido.
الحرية في التكلم ، الدين، الحق في محاكمة سريعة

- Tem o direito a permanecer em silêncio.
لديك الحق ان تظل صامتا

Tem o direito a manter-se em silêncio.
لكُ الحقّ في البَقاء صامتِا.

- Perdeste o direito a dizer-me alguma coisa acerca dela quando cancelaste o noivado com um e-mail de duas linhas.
من حقّها أن تعرف - لقد فقدتَ الحقّ في أن تخبرني شيئاً عنها - منذُ أن فسختَ الخطبةَ بينكما في رسالةٍ إلكترونيّةٍ من سطرين