"o direito de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحق في معرفة
• الحق في المعرفة
• الحق بالمعرفة
• الحق في أن تعرف
• الحق بمعرفة
• الحقّ بمعرفة
• الحق أن تعرف
• الحق بأن أعلم
• الحق بأن تعرف
• الحق فى معرفه
• الحق في أن يعرف
• الحقّ في معرفة
• الحقّ ليعرف
• الحق أن أعرف
• الحق ان يعرف

Claro que temos o direito de saber que perdas vamos ter no Golfo.
بالتأكيد لنا الحق في معرفة الخسائر التي ستلحقنا في الخليج.

E como director, tenho o direito de saber, o que se tem passado.
وأنا كرئيس، لي الحق في معرفة حقيقة الأمر

Mas os pais têm o direito de saber.
أظن أن لأولياء الأمور الحق في المعرفة من أحضر هذه لمدرستنا

Mas, agora que se mudou, acho que tem o direito de saber.
لكن الآن بما أنَّكَ خرجتَ من المنزل أعتقد أنَّكَ تمتلك الحق بالمعرفة

Não achas que a Penélope tem o direito de saber?
الا تعتقدين أن بنلوبي لها الحق في أن تعرف ؟

Temos o direito de saber como está a gerir esta empresa.
ولنا الحق بمعرفة كيفية إدارتك لعمليات الشركة

Um marido tem o direito de saber por que a mulher amua.
الزوج لديه الحق في معرفة لماذا زوجته قاطبة

No mínimo, este homem tem o direito de saber se está a ser acusado.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Tenho o direito de saber, não tenho?
لدي الحق في معرفة السبب أليس كذلك؟ كلا ليس لديك.

Sinto que tenho o direito de saber porque pensam que os meus alunos copiaram.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Eles têm o direito de saber que ele foi libertado, não?
لهما الحق في معرفة أنّه قد أطلق سراحه، صحيح؟

Terá que me dizer para que serve isso, porque a lei dá-me o direito de saber.
يجب أن تخبريني لأجل ماذا لأن القانون يخبرني بأن لي الحق في المعرفة

Acho que tenho o direito de saber se tens alguma alergia a parceiros.
أنا أحاول فقط أعتقد أن لدي الحق في المعرفة

Eu não tinha que te contar porque não tinhas o direito de saber.
لذا لم يتوجب علي إخبارك لأنك لم تملكي الحق بالمعرفة

Dirá que a informação que a minha cliente obteve é altamente confidencial e que o Grande Júri tem o direito de saber o nome da fonte em questão.
بقوله أن المعلومات التي تلقتها موكلتي هي جد سرية وأن لهيئة المحلفين الحق في أن تعرف صاحب المعلومات، وتتعرف عليه

Olha, sei que sou novato e tal, mas acho que tenho o direito de saber por que estou à procura.
اسمع أعلم بأنني موظفة جديدة، لكن أعتقد بأنه لديَّ الحق بمعرفة ما أبحث عنه

- Pois não. Não pensaste? Não pensaste que eu tinha o direito de saber que nunca mais podias sair desta ilha?
صحيح، لمْ تعتقد أنّ لي الحقّ بمعرفة أنّك لن تغادر هذه الجزيرة أبداً؟

O júri tem o direito de saber o alcance da sua experiência.
لذا، هيئة المحلفين لديها الحق أن تعرف مدى خبرته بالأمر.

Tenho o direito de saber para onde a levam, por favor!
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك

Se vais ter um relacionamento com alguém, tens o direito de saber em que é que te vais meter.
اذا كنت على علاقة بشخص ما... فلديك الحق بأن تعرف ماذا يحصل.

O público tem o direito de saber os factos.
لكن الشعب له الحق فى معرفه الحقيقه ____اجل

O paciente tem o direito de saber de seu quadro.
حيث للمريض الحق في أن يعرف الصورة كاملة

Porque pensei que a tua filha tinha o direito de saber que o pai se preocupa com ela.
لأنّني اعتقدتُ أنّ لابنتكِ الحقّ في معرفة أنّ والدها اهتمّ بأمرها

- O Daniel tinha o direito de saber.
دانيال كَان لديه الحقّ ليعرف

Tenho o direito de saber
لدى الحق أن أعرف حقيقة الذى يقيم بمنزلى

Acho que se enviamos um homem para a sua possível morte, ele tem o direito de saber porquê.
اظن انه اذا كنا سنرسل رجلا الي حتفه فلديه الحق ان يعرف لماذا