| Têm lá um Centro Comercial, o "Dubai Mall". É tão grande que têm táxis lá dentro. | TED | لديهم مراكز تسوق هناك ، مركز دبي للتسوّق. إنّه كبير جدّا، لديهم سيارات أجرة داخل مركز التسوق. |
| Vão reagrupar, rolam para o Dubai duas horas depois de aterrarem. | Open Subtitles | أنت ستستريح، العجلات إلى دبي ساعتين بعد الهبوط |
| Eu estou de licença. Não sei nada sobre o Dubai. | Open Subtitles | أنا في إجازة أنا لا أعرف شيء حول دبي |
| o Dubai é um dos maiores locais de construção do mundo, um país onde o impossível se torna possível, construindo ilhas artificiais no mar, por exemplo. | Open Subtitles | دبي تعتبر نموزجا عن انجازات العالم الغربي بلد حيث المستحيل يصبح حقيقة مثل بناء الجزر المصطنعة |
| Estás a voltar para o Dubai? | Open Subtitles | إذن ، هل ستعودين إلى دبى ؟ |
| O nosso voo para o Dubai sai de manhã. | Open Subtitles | رحلتنا إلى (دبى) ستغادر غدًا |
| o Dubai não tem terra arável, mas pode importar comida. | Open Subtitles | "لا يوجد مزارع في "دبي لكنهم يستوردون جميع الأغذية |
| Talvez se deva ao facto de ninguém querer ir esquiar para o Dubai. Sabes qual é o teu problema, Bing? | Open Subtitles | ربما لهذا علاقة بأن لا احد يرغب بالنزلج في دبي اتعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| É verdade que estes diamantes vêm para o Dubai durante uma noite? | Open Subtitles | -هل فعلا سيأتي هذا الألماس إلى دبي في ليلة واحدة ؟ |
| Penso em cidades novas como o Dubai, ou cidades antigas como Roma, com o incrível museu MAXXI de Zaha Hadid, ou como o High Line aqui em Nova Iorque, uma cidade que tem sido tão influenciada por este tipo de urbanização. | TED | أفكر في المدن الجديدة مثل دبي أو المدن الأثرية مثل روما مع متحف ماكسي الرائع من تصميم زاها حديد، أو هنا مثل حديقة الهاى لاين في نيويورك، و هي مدينة تأثرت كثيراً بتطوير هذا المشروع. |
| Assim, voltamos a casa para nos mobilizarmos para o Dubai. | Open Subtitles | لذا سنذهب إلى البيت للإنتشار في دبي |
| São transportados 500 milhões de contentores todos os anos, cujo destino são os maiores centros de consumo do mundo, como o Dubai. | Open Subtitles | خمس مئة مليون حاوية تنقل كل سنة وتأتي السلع الإستهلاكية في رأس القائمة "لنأخذ مثلا عن مدينة "دبي |
| o Dubai tem quantidades intermináveis de luz solar mas não tem painéis solares. | Open Subtitles | في "دبي" الشمس قوية جدا ولكنها لا تستفيد من الطاقة الشمسية |
| Nada parece mais distante da natureza do que o Dubai, apesar de nada depender mais da natureza do que o Dubai. | Open Subtitles | لا شيئ خرج من الطبيعة اروع من دبي بمعنى آخر، أحد لم يستفد من "خيرات الطبيعة كما هنا في "دبي |
| Depois dos meus problemas em Pequim, eu mudei-me para o Dubai. | Open Subtitles | بعد بعض المشاكل في "بكين" إنتقلت إلى "دبي" |
| Sr. Beale, faça os ajustes para a nossa equipa ir para o Dubai. | Open Subtitles | هلا قمت بترتيبات سفر فريقنا إلى دبي |
| Primeiro estive na Muhammad Ali Road, depois fui para o Dubai, e depois para a Arábia Saudita. | Open Subtitles | (في البداية ، كنتُ على طريق (محمد عليّ (ثمّ ذهبتُ إلى (دبي) ثمّ إلى (السعودية |
| E o Charan Grover, que nos arruinou a todos foi para o Dubai e ficou com a Shalimar International sozinho e hoje vive uma vida de luxos e de grandes confortos. | Open Subtitles | -و تشارن غروفر الذي دمرنا جميعا -سافر إلى دبي و أصبح صاحب مؤسسة شاليمار الدولية -و يتمتع بحياة مليئة بالراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 