"o duque de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوق
• ودوق

Vou falar sobre paz com o Duque de Lorena.
انا ذاهب لاجراء محادثات سلام مع دوق اللورين.

De vez em quando, se era um navio imponente, até vinha um membro da família real, o Duque de Edimburgo, a princesa Ana, ou outros.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Sua Mercê, o Duque de Wellington, convida-vos a salvar as vossas vidas. Concordareis em render-vos?
دوق ولينجتون ، يدعوكم لإنقاذ حياتكم هل توافقوا على الإستسلام ؟

o Duque de Nova York! O número um. O grande chefe.
دوق نيويورك، الرجل الاول الرجل الكبير هذا هو

o Duque de Buckingham planeia invadir La Rochelle dentro de um mês.
دوق بكنغهام خطط لغزو لاروشيل في غضون شهر

Segui o Duque de Albany à volta da Nova Iorque antiga.
لقد تتبعت دوق ألبنى فى أنحاء نيويورك القديمة هل تستمعين الى؟

Vossa Graça, o Duque de Buckingham, pelejará à plaisance com o conde de Newcastle.
صاحب السعاده دوق باكينجهام الان يبارز ايرل نيو كاسل

Talvez seja uma boa ideia incluir o Duque de Suffolk nos nossos planos.
لعلها فكرة جيدة لو اشركنا دوق سوفولك في خططنا

Já que V. Majestade deu a seu filho, o Duque de Richmond, sua própria moradia, ele acha que seja certo e apropriado que sua amada filha, a Princesa Maria, deve possuir a dela também.
منذ أن أعطى فخامته ابنه دوق ريتشموند مسكنه الخاص يعتقد انه من الصواب أن يمنح عزيزته الأميرة ماري أملاكها الخاصة

Ou se ele já estiver prometido, talvez o Duque de Orleans, o filho mais jovem do Rei Francisco.
أو ربما وعد الدوفين دوق اروليانز الابن الأصغر للملك فرانسيس

Talvez fosse boa ideia incluir o Duque de Suffolk nos nossos planos.
لعلها فكرة جيده أن نشرك دوق سافولك في خططنا

Vossa Majetade deve ser informada de que Sua Graça, o Duque de Norfolk, tendo apanhado o Suor, solicitou ser autorizado a regressar a Londres com o propósito de consultar um médico.
اعلم يا صاحب الفخامة أن دوق نورفولك بعد إصابته بالتعرق طلب السماح له بالعودة إلى لندن لمقابلة الطبيب

Bem, tal como dizem, o Duque de Devonshire deve ser o único homem na Inglaterra... que não está apaixonado por sua esposa.
- حسنا , كما يقال , دوق " ديفونشاير " يجب أن يكون الرجل "الوحيدفي "انكلترا, الذي لا يحب زوجته

É originária da Dinamarca, e casaram-na aos 13 anos com o Duque de Milão, Francesco Sforza, que morreu um ano depois.
ولدت في الدنمارك تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا الذي توفي بعد زواجهما بعام

Senão, não teremos o Duque de York que todo o reino deseja.
وإلا فلن يكون لدينا دوق ليورك والذي يرغب به جميع من بالمملكة

Sim. E o Duque de Wellington e a Rússia, ou algo assim.
نعم دوق ويلينجتون و روسيا او شيء مثل هذا

Meus Lordes, devo dizer-vos que um enviado especial da Corte do imperador, o Duque de Nájera, virá fazer-nos uma visita não oficial.
أيها اللوردات , لا بد لي ان اقول لكم أن مبعوثا خاصا من البلاط الامبراطوري يدعى دوق ناخيرا سيقوم بزيارة غير رسمية لنا

Sua Majestade ficaria radiante se ela gerasse o Duque de York.
أنا متأكدة من أن سعادة جلالته ستكون غامرة اذا قامت بإنجاب دوق يورك

Sua Alteza havia deduzido que o futuro noivo seria, o próprio Gonfaloniere, o Duque de Gandia.
لقد ظن جلالته بأن العروس المستقبليه إلى فخامته بنفسه دوق غانديا

Em especial quando ela conhece o Duque de Nemours.
تحديداً عنما تقابلت لأول مرة مع دوق بلدة نمور

Se estiver de acordo, senhora, pensamos que o Duque de Windsor deve se juntar aos duques de Gloucester, Kent e Edimburgo.
إن كنت موافقة يا سيدتي نرى أن على دوق "ويندزور". أن ينضم إلى دوق "غلوستر" ودوق "كنت" ودوق "إدنبره".