"o egipto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصر

Quem mais senão o Comandante do Exército, que salvará o Egipto e o tornará, novamente, a maior potência do mundo?
و من يكون سوى قائد الحرب الذى سينقذ مصر و يعيدها مرة أخرى ، أعظم قوة فى العالم

Um homem estúpido a ponto de te usar como descanso dos pés não seria suficientemente sábio para governar o Egipto.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

Subamos o Nilo, deixemos para trás o Egipto e a terra verdejante, entremos no Sudão, 2,5 milhões de km quadrados de deserto e pedras.
اذا تحركت فى أعالى النيل تاركا مصر و الارض الخضراء خلفك ادخل السودان ، مليون ميل مربع من الصحراء و الاشجار القصيرة

A falta de democracia, direitos humanos em países como o Egipto...
هل عدم وجود الديموقراطية وحقوق الانسان في دولة مثل مصر

Isto é o RAF Mildenhall, mas na verdade é o Egipto.
هذه منشأة عسكرية في ميلدنهال و لكنها حقيقةً في مصر

Certo, o Egipto fica a 1.600 km. Portanto, é invulgar.
مصر على بعد 1000 ميل لذلك فمن غير المعتاد.

Se analisarem a situação, o Egipto, durante 30 anos, esteve em declínio estava a resvalar.
لو نظرنا لوضع مصر في الثلاثين عاما الماضية فسنجد أن الوضع من سيء لأسوأ

E quando eu vi a rua no dia 25, voltei para casa e disse, "o Egipto, depois do dia 25, nunca mais vai ser o Egipto de antes do dia 25.
وحينما رأيت الشارع يوم 25 يناير رجعت للبيت وكتبت مصر قبل 25 يناير لن تكون مصر بعد 25 يناير

Todos partilhavam a crença de que poderíamos viver juntos apesar das nossas diferenças, que o Egipto, depois de Mubarak, seria para todos.
لقد تشاركوا جميعا الإيمان بأننا يمكن أن نعيش سويا رغما عن الاختلافات، وأن مصر بعد مبارك ستكون للجميع.

Eu testemunhei o modo como estes desafios críticos agravaram a polarização já existente na sociedade egípcia, mas isto não tem apenas que ver com o Egipto.
لقد شهدت كيف ساهمت هذه التحديات الخطيرة في استقطاب المجتمع المصري المُستقطب في الأصل، لكن الأمر ليس فقط حول مصر.

Roma travou guerra com nações como Cartago e o Egipto apenas para deitar a mão às suas reservas de grão.
لذلك فإن روما شنت حرباً بفعالية على مواقع مثل قرطاج و مصر فقط لتضع يديها على احتياطيهم من الحبوب

o Egipto estava aqui em cima em 1960, mais alto do que o Congo.
لقد كانت هنا مصر في 1960 كان معدل الوفيات للاطفال لديها اكبر من الكونغو

E a boa notícia é que o Gana hoje está com a mesma taxa que o Egipto apresentou na sua fase mais rápida.
والامر الجيد ان غانا اليوم تسير بنفس السرعة التي سارت بها مصر من قبل

Enquanto o Egipto se dilacerava numa guerra civil... eu dobrava a minha fortuna como médico dos ricos.
بينما مزقت مصر نفسها بالحرب الأهلية فقد ضاعفت ثروتى كونى طبيب الأغنياء

Mas, há apenas uma coisa que pode salvar o Egipto agora... é a coragem,
و لكن هناك شئ واحد يمكن أن ينقذ مصر الآن اٍنها الشجاعة

Somos pessoas simples e honestas... e eu sou o maior vagabundo de todo o Egipto.
اٍنهم أناس بسطاء و أمناء أنا أكبر متشرد فى مصر كلها

Levarás o Egipto à glória, e irás vê-lo morrer?
أنت سترفع مصر اٍلى المجد و تشاهدها تموت

E lançou para o Egipto, para a humilde cabana de Amrão e Joquebede, a semente dum homem em cuja coração e mente seriam escritos a Lei e os Mandamentos de Deus.
و حيث ألقى فى مصر داخل كوخ متواضع لعمرام و يوشابيل بذرة الرجل و الذى كُتب فى عقله و قلبه

Suceder-me-á o homem mais capaz para governar o Egipto.
الرجل الذى لديه قدره أفضل لحكم مصر سوف يخلفني

Para que conheças o poder do Senhor, o Egipto passará sede por sete dias.
ربما قد تعرف قوة الله لسبعة أيام ستعانى مصر من الظمأ